öffentlich
публично
так, чтобы об этом могли узнать все
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
öffentlich лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
öffentlich с переводом на русский
Примеры использования öffentlich
Она публично рассказала о проблеме.
Sie sprach öffentlich über das Problem.
Ошибка стала известна всем.
Der Fehler wurde öffentlich bekannt.
Учить по теме
öffentlich относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы öffentlich
В чём разница между öffentlich / offen / publik / allgemein / laut / sichtbar
Означает «открыто», «не скрывая»; может передавать идею публичности, но чаще подчёркивает отсутствие секретности.
Он открыто говорил о проблеме.
Более книжное и редкое слово: «публичный», «для публики»; часто звучит формально или по-официальному.
Обсуждение велось публично.
Чаще значит «общий», «в целом», а не именно «публично»; связь с публичностью слабее.
Это общеизвестно.
Означает «громко»; может касаться того, как что-то слышно, а не того, что это известно публике.
Он громко прочитал письмо вслух.
Значит «видимый», «заметный»; может означать, что что-то доступно взгляду, но не обязательно известно всем.
Изменения сразу заметны.
Означает «официально», то есть подтверждённо властями, организацией или учреждением; не просто «публично».
Результаты были официально объявлены.
Значит «известный», «общеизвестный»; акцент на результате — уже многие знают об этом.
Этот случай уже известен.
Устойчивое выражение: «в публичное пространство», «в широкий доступ»; особенно о сообщении или выходе информации наружу.
Информация стала достоянием общественности.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Похожие слова и списки для öffentlich
Как читается öffentlich и что значит это слово
öffentlich по-немецки - публично. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается öffentlich
/ˈɔʏ̯flɪç/
öffentlich перевод
публично
öffentlich примеры
Sie sprach öffentlich über das Problem.
öffentlich транскрипция
/ˈɔʏ̯flɪç/
Вопросы по слову
öffentlich перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте öffentlich (публично) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
öffentlich значение: что значит слово?
so, dass es alle wissen können
öffentlich произношение: как произносится слово?
öffentlich произносится как /ˈɔʏ̯flɪç/.
öffentlich определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Sie sprach öffentlich über das Problem. Перевод: Она публично рассказала о проблеме.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.