Продолжать — перевод, произношение и примеры
продолжать
продолжать движение или действие вперёд
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать продолжать
действовать осторожно
продвигаться медленно
продолжать дальше
идти дальше
продолжать как обычно
Примеры использования продолжать
We can proceed once everyone arrives.
Мы можем продолжать, как только все придут.
We can proceed once everyone is ready.
Мы можем продолжать, как только все будут готовы.
Похожие слова
продолжать движение или действие вперёд
Самый близкий вариант: значит не прекращать действие, а делать его дальше.
Более общее слово: означает движение, а в переносном смысле — развитие события или процесса.
Означает не продолжение, а старт действия; близко только в контексте начала нового этапа.
Подчёркивает физическое или общее движение вперёд; менее точно передаёт идею продолжения действия.
Проверь себя
Учить по теме
продолжать относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы продолжать
В чём разница между продолжать / идти / начинать / двигаться / идти дальше
продолжать движение или действие вперёд
Пожалуйста, продолжайте сейчас.
Bitte fahren Sie jetzt fort.
Самый близкий вариант: значит не прекращать действие, а делать его дальше.
Давайте продолжать обсуждение после перерыва.
Let's proceed with the discussion after the break.
Более общее слово: означает движение, а в переносном смысле — развитие события или процесса.
Проект идёт по плану.
The project is proceeding according to plan.
Означает не продолжение, а старт действия; близко только в контексте начала нового этапа.
Мы начинаем работу над новым документом.
We are proceeding to work on the new document.
Подчёркивает физическое или общее движение вперёд; менее точно передаёт идею продолжения действия.
После задержки поезд снова начал двигаться.
After the delay, the train proceeded again.
Передаёт идею продолжения после остановки или завершения предыдущего этапа; часто звучит разговорнее.
Теперь можем идти дальше к следующему пункту.
Now we can proceed to the next point.
Уточняет, что продолжается именно конкретное действие; разговорный и описательный вариант.
Он продолжает делать свою работу без ошибок.
He proceeds to do his work without mistakes.
Означает двигаться или идти за чем-то дальше; подходит в более книжном или инструктивном контексте.
Следуйте дальше по коридору и поверните направо.
Proceed further down the corridor and turn right.
Передаёт рост, изменение и движение процесса вперёд, но не простое продолжение действия.
Ситуация продолжает развиваться в лучшую сторону.
The situation continues to proceed in a better direction.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
продолжать с переводом на английский
Почему лучше учить продолжать в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для продолжать
Как читается продолжать и что значит это слово
продолжать по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается продолжать
[prədɐlʲˈʐatʲ]
продолжать примеры
Bitte fahren Sie jetzt fort.
продолжать транскрипция
[prədɐlʲˈʐatʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
продолжать перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте продолжать (продолжать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
продолжать значение: что значит слово?
продолжать движение или действие вперёд
продолжать произношение: как произносится слово?
продолжать произносится как [prədɐlʲˈʐatʲ].
продолжать определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Bitte fahren Sie jetzt fort. Перевод: Пожалуйста, продолжайте сейчас.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.