Privat — перевод, произношение и примеры
частным образом
не открыто, в частном порядке
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать privat
частным образом принадлежащий
частным образом финансируемый
частным образом удерживаемый
частным образом организованный
частным образом обсуждаемый
Примеры использования privat
Мы поговорили об этом приватно.
Wir haben privat darüber gesprochen.
Она встретилась с ним частным образом в кафе.
Sie traf ihn privat im Café.
Похожие слова
частным образом — не открыто, в частном порядке
Скрытно, тайком; подчёркивает, что что-то делается без огласки и обычно с оттенком секретности.
В частной обстановке, не публично; нейтрально указывает на личную сферу и отсутствие посторонних.
С глазу на глаз; означает разговор или встречу без свидетелей, обычно конфиденциально и лично.
Лично, сам; может означать, что кто-то делает что-то сам или что речь идёт о личном контакте, а не о публичности.
Проверь себя
Учить по теме
privat относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы privat
В чём разница между privat / heimlich / im Privaten / unter vier Augen / persönlich / vertraulich
частным образом — не открыто, в частном порядке
Мы поговорили об этом приватно.
Wir haben privat darüber gesprochen.
Скрытно, тайком; подчёркивает, что что-то делается без огласки и обычно с оттенком секретности.
Он тайком встретился с адвокатом.
Er traf sich heimlich mit dem Anwalt.
В частной обстановке, не публично; нейтрально указывает на личную сферу и отсутствие посторонних.
Об этом мы лучше поговорим в частной обстановке.
Darüber sprechen wir lieber im Privaten.
С глазу на глаз; означает разговор или встречу без свидетелей, обычно конфиденциально и лично.
Я хочу поговорить с тобой с глазу на глаз.
Ich möchte mit dir unter vier Augen sprechen.
Лично, сам; может означать, что кто-то делает что-то сам или что речь идёт о личном контакте, а не о публичности.
Он объяснил мне это лично.
Er hat mir das persönlich erklärt.
Конфиденциально; подчёркивает, что информация должна оставаться между доверенными лицами и не разглашаться.
Эта информация конфиденциальна.
Diese Informationen sind vertraulich.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
privat с переводом на русский
Почему лучше учить privat в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для privat
Как читается privat и что значит это слово
privat по-немецки - частным образом. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается privat
/pʁiˈvaːt/
privat перевод
частным образом
privat примеры
Wir haben privat darüber gesprochen.
privat транскрипция
/pʁiˈvaːt/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
privat значение: что значит слово?
nicht öffentlich; auf private Weise
privat произношение: как произносится слово?
privat произносится как /pʁiˈvaːt/.
privat определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wir haben privat darüber gesprochen. Перевод: Мы поговорили об этом приватно.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.