«частный» по-английски — private
частный
не открытый для других, принадлежащий одному человеку
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать private
частный номер
отдельная ванная
отдельный вход
частный балкон
частный люкс
Примеры использования private
Мы выбрали частный номер с видом на море.
We chose a private room with a sea view.
Она заказала частный трансфер из аэропорта до отеля.
She booked a private transfer from the airport to the hotel.
Похожие слова
То же значение: недоступный для посторонних, принадлежащий конкретному человеку или использующийся им.
Относится к личности человека (личный), не всегда значит «не для посторонних» в гостиничном контексте.
Подчеркивает единичность или отдельность (индивидуальный), часто означает один на единицу, а не обязательно «частный» в смысле закрытый.
Означает ограниченный доступ и часто престижный характер (эксклюзивный); сильнее по стилю, чем просто «частный».
Подчеркивает, что что-то отделено или раздельно (отдельный), не обязательно закрыто от посторонних.
Проверь себя
Учить по теме
private относится к теме «В отеле». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы private
В чём разница между private / personal / individual / exclusive / separate / single-occupancy
То же значение: недоступный для посторонних, принадлежащий конкретному человеку или использующийся им.
Мы забронировали частный номер для нашей семьи.
We booked a private room for our family.
Относится к личности человека (личный), не всегда значит «не для посторонних» в гостиничном контексте.
Пожалуйста, храните ваши личные вещи в сейфе.
Please keep your personal items in the safe.
Подчеркивает единичность или отдельность (индивидуальный), часто означает один на единицу, а не обязательно «частный» в смысле закрытый.
У каждого гостя был отдельный номер.
Each guest had an individual room.
Означает ограниченный доступ и часто престижный характер (эксклюзивный); сильнее по стилю, чем просто «частный».
Для гостей люксов предусмотрен эксклюзивный доступ на террасу на крыше.
They offer exclusive access to the roof terrace for suite guests.
Подчеркивает, что что-то отделено или раздельно (отдельный), не обязательно закрыто от посторонних.
Семья попросила отдельную ванную комнату.
The family asked for a separate bathroom.
Означает, что номер предназначен для одного человека (для одного места), а не просто 'частный'.
Тариф для одноместного проживания включает завтрак.
The rate for single-occupancy includes breakfast.
Означает предназначенный или выделенный для конкретной цели или лица (выделенный), не всегда совпадает с 'частный'.
Они предоставили выделенную комнату для встреч для нашей группы.
They provided a dedicated meeting room for our group.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
private с переводом на русский
Почему лучше учить private в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для private
Как читается private и что значит это слово
private по-английски - частный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается private
/ˈpraɪvət/
private перевод
частный
private примеры
We chose a private room with a sea view.
private транскрипция
/ˈpraɪvət/, /ˈpraɪvət/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
private перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте private (частный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
private значение: что значит слово?
not shared
private произношение: как произносится слово?
private произносится как /ˈpraɪvət/.
private определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
We chose a private room with a sea view. Перевод: Мы выбрали частный номер с видом на море.
private относится к теме В отеле?
Да, private (частный) можно учить в теме В отеле. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
private относится к теме Путешествия и отдых?
Да, private (частный) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.