Основной — перевод, произношение и примеры
основной
главный, самый важный
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать основной
основная цель
основная причина
главная проблема
основной источник
основная роль
Примеры использования основной
Our primary task is to finish the report.
Наша основная задача — закончить отчёт.
Her primary concern is her family.
Её основная забота — семья.
Похожие слова
главный, самый важный
Самый общий и нейтральный вариант для значения «главный, наиболее важный».
Подчеркивает наибольшую важность или руководящую роль; часто звучит немного сильнее, чем «основной».
Означает «первый по времени, исходный»; не всегда равно «основной» и часто используется в специальных контекстах.
Подчеркивает исходный, первый вариант или состояние; чаще значит «изначальный», а не «главный».
Проверь себя
Учить по теме
основной относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы основной
В чём разница между основной / главный / первичный / первоначальный / важнейший
главный, самый важный
Здоровье для меня самое важное.
Gesundheit ist für mich primär.
Самый общий и нейтральный вариант для значения «главный, наиболее важный».
Основная цель проекта — снизить расходы.
The primary goal of the project is to reduce costs.
Подчеркивает наибольшую важность или руководящую роль; часто звучит немного сильнее, чем «основной».
Главная причина задержки — погода.
The primary reason for the delay is the weather.
Означает «первый по времени, исходный»; не всегда равно «основной» и часто используется в специальных контекстах.
Проводится первичный анализ данных.
A primary analysis of the data is being carried out.
Подчеркивает исходный, первый вариант или состояние; чаще значит «изначальный», а не «главный».
Первоначальный план пришлось изменить.
The original plan had to be changed.
Очень сильное слово: «чрезвычайно важный, один из самых важных». Звучит более выразительно, чем «основной».
Это важнейший вопрос для всей компании.
This is a primary issue for the whole company.
Означает «решающий, особенно важный для результата»; часто указывает на то, что без этого не обойтись.
Ключевой фактор успеха — команда.
The key factor in success is the team.
Буквально «находящийся в центре», а переносно — «самый важный в системе, обсуждении или идее».
Центральная тема доклада — безопасность.
The central theme of the report is safety.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
основной с переводом на английский
Почему лучше учить основной в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для основной
Как читается основной и что значит это слово
основной по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается основной
[ɐsnɐvˈnoj]
основной примеры
Gesundheit ist für mich primär.
основной транскрипция
[ɐsnɐvˈnoj]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
основной перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте основной (основной) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
основной значение: что значит слово?
главный, самый важный
основной произношение: как произносится слово?
основной произносится как [ɐsnɐvˈnoj].
основной определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Gesundheit ist für mich primär. Перевод: Здоровье для меня самое важное.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.