Hauptsächlich — перевод, произношение и примеры
главным образом
в основном, больше всего
Очень часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать hauptsächlich
главным образом используется
в основном основанный
главным образом сосредоточенный
в первую очередь направленный
главным образом связанный
Примеры использования hauptsächlich
Я живу главным образом в городе.
Ich wohne hauptsächlich in der Stadt.
Она работает в основном по утрам.
Sie arbeitet hauptsächlich am Vormittag.
Похожие слова
главным образом — в основном, больше всего
«Прежде всего», «в особенности»; подчеркивает самый важный аспект среди нескольких.
«В первую очередь»; указывает на главный приоритет или основную причину.
«Преимущественно»; означает, что что-то происходит в основном, но не исключительно.
«В приоритетном порядке», «в первую очередь»; акцент на приоритете или более высокой важности.
Проверь себя
Учить по теме
hauptsächlich относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы hauptsächlich
В чём разница между hauptsächlich / vor allem / in erster Linie / vorwiegend / vorrangig / überwiegend
главным образом — в основном, больше всего
Я живу главным образом в городе.
Ich wohne hauptsächlich in der Stadt.
«Прежде всего», «в особенности»; подчеркивает самый важный аспект среди нескольких.
Прежде всего я хотел бы поблагодарить вас за помощь.
Vor allem möchte ich mich für Ihre Hilfe bedanken.
«В первую очередь»; указывает на главный приоритет или основную причину.
Проект служит в первую очередь улучшению инфраструктуры.
Das Projekt dient in erster Linie der Verbesserung der Infrastruktur.
«Преимущественно»; означает, что что-то происходит в основном, но не исключительно.
Участники — преимущественно студенты.
Die Teilnehmer sind vorwiegend Studierende.
«В приоритетном порядке», «в первую очередь»; акцент на приоритете или более высокой важности.
Средства будут в приоритетном порядке направлены на образование и здравоохранение.
Die Mittel werden vorrangig für Bildung und Gesundheit eingesetzt.
«Преобладающе», «в основном»; описывает ситуацию, где одна часть явно доминирует.
Население региона в основном имеет городской характер.
Die Bevölkerung in der Region ist überwiegend städtisch geprägt.
«По большей части»; означает, что что-то почти полностью, но не совсем.
Работы по большей части завершены.
Die Arbeiten sind größtenteils abgeschlossen.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
hauptsächlich с переводом на русский
Почему лучше учить hauptsächlich в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для hauptsächlich
Как читается hauptsächlich и что значит это слово
hauptsächlich по-немецки - главным образом. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается hauptsächlich
/ˈhaʊ̯ptˌzɛtlɪç/
hauptsächlich перевод
главным образом
hauptsächlich примеры
Ich wohne hauptsächlich in der Stadt.
hauptsächlich транскрипция
/ˈhaʊ̯ptˌzɛtlɪç/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
hauptsächlich значение: что значит слово?
vor allem; mehr als alles andere
hauptsächlich произношение: как произносится слово?
hauptsächlich произносится как /ˈhaʊ̯ptˌzɛtlɪç/.
hauptsächlich определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich wohne hauptsächlich in der Stadt. Перевод: Я живу главным образом в городе.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.