«выступать» по-английски — perform
выступать
исполнять публично музыкальные или сценические номера
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать perform
выступать на сцене
исполнять песню
исполнять танец
выступать вживую
выступать на публике
Примеры использования perform
Ансамбль будет выступать с традиционными песнями на площади.
The troupe will perform traditional songs at the square.
Каждый год дети выступают в народном спектакле.
Each year children perform in a folk play.
Похожие слова
То же, что и «выступать» — исполнять номер, роль или программу перед публикой.
Идиоматическая фраза — «выйти на сцену», подчёркивает момент выхода/начала выступления.
Похожее на «дать выступление», может звучать чуть разговорно — провести шоу для публики.
Обычно означает «говорить/выступать с речью», не охватывает артистическое исполнение.
Часто означает играть роль в спектакле или фильме; более узкая область, чем «выступать».
Проверь себя
Учить по теме
perform относится к теме «Навыки и карьера». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы perform
В чём разница между perform / take the stage / give a show / speak / act / play
То же, что и «выступать» — исполнять номер, роль или программу перед публикой.
Группа будет выступать на фестивале сегодня вечером.
The band will perform at the festival tonight.
Идиоматическая фраза — «выйти на сцену», подчёркивает момент выхода/начала выступления.
Она вышла на сцену под овации.
She took the stage to a standing ovation.
Похожее на «дать выступление», может звучать чуть разговорно — провести шоу для публики.
Они давали шоу в клубе каждую пятницу.
They gave a show at the club every Friday.
Обычно означает «говорить/выступать с речью», не охватывает артистическое исполнение.
Она будет выступать с речью о климатических изменениях на конференции.
She will speak about climate change at the conference.
Часто означает играть роль в спектакле или фильме; более узкая область, чем «выступать».
Он будет выступать в новой пьесе в следующем месяце.
He will act in the new play next month.
Может значить «играть на инструменте» или «исполнять роль»; более конкретно, чем «выступать».
Она будет выступать в роли первой скрипки на концерте.
She will play the lead violin part at the concert.
Означает «появляться/выходить на сцену или в эфир»; не всегда подразумевает активное исполнение.
Певец появится в программе поздно вечером завтра.
The singer will appear on the late-night show tomorrow.
Означает «представлять/читать доклад, проводить презентацию»; формальнее при речах и лекциях.
Она будет выступать с докладом на семинаре.
She will present her research at the seminar.
Подразумевает развлечение публики — акцент на том, чтобы зрителям было приятно.
Комик развлекал публику в течение часа.
The comedian entertained the crowd for an hour.
Подчёркивает демонстрацию таланта или работы — показать сильные стороны, чаще транзитивно.
Фестиваль демонстрирует молодых артистов каждый год.
The festival showcases emerging artists every year.
Означает быть главным артистом мероприятия — «возглавлять афишу», более специфично.
Группа будет возглавлять афишу летнего фестиваля.
The band will headline the summer festival.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
perform с переводом на русский
Почему лучше учить perform в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для perform
Как читается perform и что значит это слово
perform по-английски - выступать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается perform
/pəˈfɔːm/
perform перевод
выступать
perform примеры
The troupe will perform traditional songs at the square.
perform транскрипция
/pəˈfɔːm/, /pərˈfɔrm/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
perform произношение: как произносится слово?
perform произносится как /pəˈfɔːm/. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
perform значение: что значит слово?
perform art
perform определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The troupe will perform traditional songs at the square. Перевод: Ансамбль будет выступать с традиционными песнями на площади.
perform относится к теме Культура и традиции стран?
Да, perform (выступать) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
perform относится к теме Навыки и карьера?
Да, perform (выступать) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.