Проезжать — перевод, произношение и примеры
проезжать
проезжать мимо кого-либо или чего-либо
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать проезжать
проезжать мимо школы
проезжать мимо станции
проезжать мимо машины
проезжать мимо автобуса
проезжать медленно
Примеры использования проезжать
The coach will pass the science building on its way to campus.
Автобус будет проезжать мимо корпуса естественных наук по дороге в кампус.
In winter, drivers often pass the old oak more slowly along the country lane.
Зимой им приходилось проезжать мимо старого дуба по просёлочной дороге медленнее.
Похожие слова
ехать мимо, несовершенный вид — основное значение «проходить мимо на транспорте».
совершенный вид от «проезжать» — одноразовое действие (проехать мимо/через).
обычно про пешеходное движение или о том, как проходит время/событие; может быть несовершенным соответствием.
может означать «дать пройти/проехать» (пустить мимо) или «упустить/не заметить», смысл отличается от простого «проезжать».
о полёте или о быстром проскальзывании мимо (часто про самолёты, птиц, скорость).
Проверь себя
Учить по теме
проезжать относится к теме «Школа и университет». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы проезжать
В чём разница между проезжать / проехать / проходить / пропустить / пролетать / проноситься
ехать мимо, несовершенный вид — основное значение «проходить мимо на транспорте».
Поезд проезжает через станцию без остановки.
The train passes through the station without stopping.
совершенный вид от «проезжать» — одноразовое действие (проехать мимо/через).
Мы проехали эту деревню вчера.
We drove past that village yesterday.
обычно про пешеходное движение или о том, как проходит время/событие; может быть несовершенным соответствием.
Каждый день я прохожу мимо парка.
Every day I walk past the park.
может означать «дать пройти/проехать» (пустить мимо) или «упустить/не заметить», смысл отличается от простого «проезжать».
Водитель пропустил автобус.
The driver let the bus pass.
о полёте или о быстром проскальзывании мимо (часто про самолёты, птиц, скорость).
Самолёт пролетал над городом.
The plane flew over the city.
о стремительном, шумном движении мимо — несовершенный вид, подчёркивает скорость и динамику.
Машины проносятся по шоссе каждую минуту.
Cars rush along the highway every minute.
совершенный вид от «проноситься» — быстро и внезапно пройти/проскользнуть мимо.
Поезд пронёсся по станции и остановился дальше.
The train sped through the station and stopped further on.
совершенный вид, разговорное — мчаться очень быстро, проскользнуть мимо на высокой скорости.
Мы промчались по городу на мопеде.
We sped through the city on a moped.
ехать быстрее и пройти вперёд другого участника движения — «перестроиться и опередить».
Он начал обгонять грузовик на шоссе.
He started to overtake the truck on the highway.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
проезжать с переводом на английский
Почему лучше учить проезжать в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для проезжать
Как читается проезжать и что значит это слово
проезжать по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается проезжать
[prəɪˈzʐatʲ]
проезжать примеры
Ein Bus fuhr gerade an uns vorbei.
проезжать транскрипция
[prəɪˈzʐatʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
проезжать перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте проезжать (проезжать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
проезжать значение: что значит слово?
проезжать мимо кого-либо или чего-либо
проезжать произношение: как произносится слово?
проезжать произносится как [prəɪˈzʐatʲ].
проезжать определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ein Bus fuhr gerade an uns vorbei. Перевод: Мимо нас как раз проехал автобус.
проезжать относится к теме Школа и университет?
Да, проезжать можно учить в теме Школа и университет. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
проезжать относится к теме Работа и учеба?
Да, проезжать можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.