Eigen — перевод, произношение и примеры
собственный
принадлежащий только одному человеку или владельцу
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать eigen
собственный дом
собственная комната
собственная машина
собственный бизнес
собственные деньги
Примеры использования eigen
Это моя собственная комната.
Das ist mein eigenes Zimmer.
Похожие слова
собственный — принадлежащий только одному человеку или владельцу
Означает «личный, персональный»; связано с человеком, его жизнью или контактами, но не равно «собственный» в смысле «принадлежащий кому-то».
Означает «частный, неофициальный, личный»; часто противопоставляется общественному или служебному, но не передаёт идею принадлежности как «eigen».
Означает «домашний, сделанный дома»; употребляется о еде или вещах, но не о принадлежности человеку.
Означает «сам, лично сам»; подчёркивает, что действие сделал сам человек, а не кто-то другой, но не значит «собственный».
Проверь себя
Учить по теме
eigen относится к теме «Топ 500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы eigen
В чём разница между eigen / persönlich / privat / hausgemacht / selbst / eigenartig
собственный — принадлежащий только одному человеку или владельцу
Это моя собственная комната.
Das ist mein eigenes Zimmer.
Означает «личный, персональный»; связано с человеком, его жизнью или контактами, но не равно «собственный» в смысле «принадлежащий кому-то».
Это очень личный вопрос.
Das ist eine sehr persönliche Frage.
Означает «частный, неофициальный, личный»; часто противопоставляется общественному или служебному, но не передаёт идею принадлежности как «eigen».
Я не хочу обсуждать свою личную жизнь.
Ich möchte mein privates Leben nicht diskutieren.
Означает «домашний, сделанный дома»; употребляется о еде или вещах, но не о принадлежности человеку.
Пирог домашний.
Der Kuchen ist hausgemacht.
Означает «сам, лично сам»; подчёркивает, что действие сделал сам человек, а не кто-то другой, но не значит «собственный».
Я сделал это сам.
Ich habe das selbst gemacht.
Означает «странный, своеобразный»; исторически связано с «eigen», но в современном языке почти всегда значит «необычный», а не «собственный».
Его поведение немного странное.
Sein Verhalten ist etwas eigenartig.
Означает «самостоятельный, независимый»; подчёркивает способность делать что-то без помощи и быть независимым.
Она работает очень самостоятельно.
Sie arbeitet sehr eigenständig.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
eigen с переводом на русский
Почему лучше учить eigen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для eigen
Как читается eigen и что значит это слово
eigen по-немецки - собственный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается eigen
/ˈaɪ̯ɡn̩/
eigen перевод
собственный
eigen примеры
Das ist mein eigenes Zimmer.
eigen транскрипция
/ˈaɪ̯ɡn̩/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
eigen значение: что значит слово?
zu einer bestimmten Person gehörend
eigen произношение: как произносится слово?
eigen произносится как /ˈaɪ̯ɡn̩/.
eigen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Das ist mein eigenes Zimmer. Перевод: Это моя собственная комната.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.