Ursprünglich — перевод, произношение и примеры
изначально
сначала, в самом начале
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать ursprünglich
изначально запланированный
изначально предназначенный
изначально названный
изначально разработанный
изначально опубликованный
Примеры использования ursprünglich
Изначально я хотел стать врачом.
Ursprünglich wollte ich Arzt werden.
Дом изначально был меньше.
Das Haus war ursprünglich kleiner.
Похожие слова
изначально — сначала, в самом начале
В начале какого-то процесса или периода; часто ближе всего к значению «сначала, поначалу».
Означает «в самом начале» и обычно подчёркивает конкретный старт события, процесса или текста.
Часто значит «сначала» или «вначале», а также может вводить первый шаг или первое объяснение.
Обычно относится к далёкому прошлому: «когда-то, в прежние времена». Не просто «сначала», а скорее «в старину» или «когда-то раньше».
Проверь себя
Учить по теме
ursprünglich относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы ursprünglich
В чём разница между ursprünglich / anfangs / zu Beginn / zunächst / einst / früher
изначально — сначала, в самом начале
Изначально я хотел стать врачом.
Ursprünglich wollte ich Arzt werden.
В начале какого-то процесса или периода; часто ближе всего к значению «сначала, поначалу».
Поначалу работа была трудной, но позже стало легче.
Anfangs war die Arbeit schwierig, aber später wurde es einfacher.
Означает «в самом начале» и обычно подчёркивает конкретный старт события, процесса или текста.
В начале фильма сюжет ещё неясен.
Zu Beginn des Films ist die Handlung noch unklar.
Часто значит «сначала» или «вначале», а также может вводить первый шаг или первое объяснение.
Сначала нам нужно проверить документы.
Zunächst müssen wir die Unterlagen prüfen.
Обычно относится к далёкому прошлому: «когда-то, в прежние времена». Не просто «сначала», а скорее «в старину» или «когда-то раньше».
Когда-то этот дом был школой.
Einst war dieses Haus eine Schule.
Значит «раньше, прежде» и обычно сравнивает прошлое с настоящим, а не только начало какого-то периода.
Раньше мы жили здесь.
Früher haben wir hier gewohnt.
Означает «недавно, только что, некоторое время назад» и относится к очень близкому прошлому, а не к началу периода.
Только что я пропустил твой звонок.
Vorhin habe ich deinen Anruf verpasst.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
ursprünglich с переводом на русский
Почему лучше учить ursprünglich в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для ursprünglich
Как читается ursprünglich и что значит это слово
ursprünglich по-немецки - изначально. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается ursprünglich
/ˈuːʁʃpʁʏŋlɪç/
ursprünglich перевод
изначально
ursprünglich примеры
Ursprünglich wollte ich Arzt werden.
ursprünglich транскрипция
/ˈuːʁʃpʁʏŋlɪç/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
ursprünglich значение: что значит слово?
am Anfang; zuerst
ursprünglich произношение: как произносится слово?
ursprünglich произносится как /ˈuːʁʃpʁʏŋlɪç/.
ursprünglich определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ursprünglich wollte ich Arzt werden. Перевод: Изначально я хотел стать врачом.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.