Ursprung — перевод, произношение и примеры
происхождение
начало или источник чего-либо
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Ursprung
происхождение жизни
происхождение слова
место происхождения
страна происхождения
история происхождения
Примеры использования Ursprung
Происхождение названия неизвестно.
Der Ursprung des Namens ist unbekannt.
Мы ищем источник проблемы.
Wir suchen den Ursprung des Problems.
Похожие слова
происхождение — начало или источник чего-либо
Общее слово для «происхождения» человека, вещи или идеи; часто также означает родину или социальное происхождение.
Место, откуда кто-то или что-то родом; акцент именно на географическом источнике.
Источник происхождения, то есть то, откуда что-то берётся; звучит более технически или книжно.
История возникновения чего-либо; подчёркивает не сам источник, а рассказ о том, как что-то появилось.
Проверь себя
Учить по теме
Ursprung относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Ursprung
В чём разница между Ursprung / Herkunft / Herkunftsort / Herkunftsquelle / Ursprungsgeschichte / Anfang
происхождение — начало или источник чего-либо
Происхождение названия неизвестно.
Der Ursprung des Namens ist unbekannt.
Общее слово для «происхождения» человека, вещи или идеи; часто также означает родину или социальное происхождение.
Происхождение этого слова не совсем ясно.
Die Herkunft des Wortes ist nicht ganz klar.
Место, откуда кто-то или что-то родом; акцент именно на географическом источнике.
Место происхождения товара указано на этикетке.
Der Herkunftsort der Ware ist auf dem Etikett angegeben.
Источник происхождения, то есть то, откуда что-то берётся; звучит более технически или книжно.
Источник происхождения информации был проверен.
Die Herkunftsquelle der Informationen wurde überprüft.
История возникновения чего-либо; подчёркивает не сам источник, а рассказ о том, как что-то появилось.
История возникновения этого праздника описана в старых хрониках.
Die Ursprungsgeschichte des Festes ist in alten Chroniken beschrieben.
Общее слово для начала во времени; не обязательно источник, а просто первая стадия.
В начале года было очень холодно.
Am Anfang des Jahres war es sehr kalt.
Источник в широком смысле: родник, источник информации или причина чего-либо.
Этот источник очень важен для историков.
Diese Quelle ist für Historiker sehr wichtig.
Корень, основа или глубинная причина; часто используется переносно, когда речь о происхождении проблемы или слова.
Корень проблемы заключается в плохом планировании.
Die Wurzel des Problems liegt in der schlechten Planung.
Процесс возникновения или образования чего-либо; акцент на том, как что-то появляется.
Создание фильма заняло несколько лет.
Die Entstehung des Films dauerte mehrere Jahre.
Происхождение по роду, семье или народу; обычно связано с происхождением человека.
Его происхождение по роду можно проследить до XVIII века.
Seine Abstammung lässt sich bis ins 18. Jahrhundert zurückverfolgen.
Отправная точка или исходный пункт; это скорее старт для движения, идеи или обсуждения, чем источник по смыслу «происхождение».
Вокзал был отправной точкой нашего путешествия.
Der Bahnhof war der Ausgangspunkt unserer Reise.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Ursprung с переводом на русский
Почему лучше учить Ursprung в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Ursprung
Как читается Ursprung и что значит это слово
Ursprung по-немецки - происхождение. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Ursprung
/ˈuːʁʃpʁʊŋ/
Ursprung перевод
происхождение
Ursprung примеры
Der Ursprung des Namens ist unbekannt.
Ursprung транскрипция
/ˈuːʁʃpʁʊŋ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Ursprung произношение: как произносится слово?
Ursprung произносится как /ˈuːʁʃpʁʊŋ/. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
Ursprung значение: что значит слово?
der Anfang oder die Quelle von etwas
Ursprung определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Ursprung des Namens ist unbekannt. Перевод: Происхождение названия неизвестно.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.