Gegen — перевод, произношение и примеры
против
настроенный против, не согласный
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать gegen
решительно против
противоположные взгляды
противоборствующие группы
противоположные стороны
противостоящие силы
Примеры использования gegen
Похожие слова
против — настроенный против, не согласный
показывает отрицательное отношение, нежелание принимать или соглашаться с чем-то
означает «противоположный»; описывает не мнение, а контраст между двумя вещами
подчёркивает полную противоположность по направлению, положению или значению
часто значит «навстречу» или «вопреки»; как прилагательное употребляется реже и не всегда прямо = «против»
Проверь себя
Учить по теме
gegen относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы gegen
В чём разница между gegen / ablehnend / gegensätzlich / entgegengesetzt / entgegen / wider
против — настроенный против, не согласный
Я против этого плана.
Ich bin gegen den Plan.
показывает отрицательное отношение, нежелание принимать или соглашаться с чем-то
Комиссия отрицательно отнеслась к предложению.
Die Kommission war dem Vorschlag ablehnend gegenüber.
означает «противоположный»; описывает не мнение, а контраст между двумя вещами
Их взгляды совершенно противоположны.
Ihre Ansichten sind völlig gegensätzlich.
подчёркивает полную противоположность по направлению, положению или значению
Он пошёл в противоположном направлении.
Er ging in die entgegengesetzte Richtung.
часто значит «навстречу» или «вопреки»; как прилагательное употребляется реже и не всегда прямо = «против»
Решение шло вразрез с ожиданиями граждан.
Die Entscheidung ging den Erwartungen der Bürger entgegen.
книжное и устаревающее слово; значит «против», особенно в выражениях и устойчивых оборотах
Он поступил вопреки совету своих друзей.
Er handelte wider den Rat seiner Freunde.
обычно значит «неблагоприятный», «неприятный»; не про согласие, а про плохие условия
Несмотря на неблагоприятные условия, игра всё же состоялась.
Bei widrigen Bedingungen fand das Spiel trotzdem statt.
чаще означает «напротив», «по отношению к»; выражает позицию или отношение, но не прямое «против»
Он вел себя с ней очень вежливо.
Er verhielt sich ihr gegenüber sehr höflich.
разговорное и нейтральное «против этого», часто как короткий ответ или возражение
Многие были за этот план, но я был против.
Viele waren für den Plan, aber ich war dagegen.
означает «враждебный», с сильной негативной окраской; это уже больше, чем просто несогласие
Атмосфера в комнате была враждебной.
Die Stimmung im Raum war feindlich.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
gegen с переводом на русский
Почему лучше учить gegen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для gegen
Как читается gegen и что значит это слово
gegen по-немецки - против. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается gegen
/ˈɡeːɡn̩/
gegen перевод
против
gegen примеры
Ich bin gegen den Plan.
gegen транскрипция
/ˈɡeːɡn̩/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
gegen перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте gegen (против) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
gegen значение: что значит слово?
nicht einverstanden mit; gegen etwas
gegen произношение: как произносится слово?
gegen произносится как /ˈɡeːɡn̩/.
gegen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich bin gegen den Plan. Перевод: Я против этого плана.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.