Вводить в команду — перевод, произношение и примеры
вводить в команду
помогать новому сотруднику адаптироваться к обязанностям
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать вводить в команду
вводить в команду нового сотрудника
вводить в команду новых сотрудников
вводить в команду товарища по команде
быстро вводить в команду
вводить в команду удаленно
Примеры использования вводить в команду
We need someone to onboard remote hires this month.
Нам нужен человек, который будет вводить в команду удалённых сотрудников в этом месяце.
HR will onboard the new developer next Monday.
Отдел кадров будет вводить в команду нового разработчика в следующий понедельник.
Похожие слова
Точный эквивалент «onboard» — процесс принятия и первоначальной интеграции в команду.
Подчёркивает акт приёма — чаще о решении взять человека в команду (набор).
Описывает действие по добавлению человека в состав команды, нейтрально по смыслу.
Фокус на передаче знаний и навыков — часть процесса onboarding, но не охватывает интеграцию полностью.
Подразумевает объяснение текущего состояния дел и задач — «привести в понимание» роли и процессов.
Проверь себя
Учить по теме
вводить в команду относится к теме «Командная работа». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы вводить в команду
В чём разница между вводить в команду / принимать в команду / включать в команду / обучать / вводить в курс дела / ориентировать
Точный эквивалент «onboard» — процесс принятия и первоначальной интеграции в команду.
Мы будем вводить в команду двух новых разработчиков с понедельника.
We will onboard two new developers starting Monday.
Подчёркивает акт приёма — чаще о решении взять человека в команду (набор).
Компания решила принимать в команду специалистов с опытом удалённой работы.
The company decided to accept specialists with remote-work experience into the team.
Описывает действие по добавлению человека в состав команды, нейтрально по смыслу.
Мы включили аналитика в команду по новому проекту.
We included an analyst in the team for the new project.
Фокус на передаче знаний и навыков — часть процесса onboarding, но не охватывает интеграцию полностью.
Старший инженер будет обучать нового коллегу архитектуре системы.
The senior engineer will train the new colleague on the system architecture.
Подразумевает объяснение текущего состояния дел и задач — «привести в понимание» роли и процессов.
Менеджер ввёл нового менеджера проекта в курс дела за два дня.
The manager brought the new project manager up to speed in two days.
Более формальный вариант для объяснения задач и правил работы — «ориентировать» по процессам и обязанностям.
HR ориентирует сотрудников по корпоративным политикам в первый рабочий день.
HR orients employees on corporate policies on their first working day.
Подчёркивает социальную и культурную сторону — долгосрочная адаптация и включение в коллективные процессы.
Программа наставничества помогает интегрировать новых сотрудников в коллектив.
The mentorship program helps integrate new employees into the team.
Ориентировано на передачу обязанностей и официальную передачу роли — чаще при назначениях и переводах.
Новому директору провели ввод в должность на прошлой неделе.
The new director had an induction into the position last week.
Охватывает процесс адаптации — и профессиональной, и социальной; более формулировано для HR-процессов.
Компания проводит адаптацию всех новых сотрудников в течение первого месяца.
The company conducts adaptation for all new employees during the first month.
Означает непосредственно запуск сотрудника в рабочие задачи; акцент на практическом подключении к рабочему процессу.
Ей дали аккуратно вводить в работу нового аналитика на проекте.
She was asked to gradually bring the new analyst into the project's work.
Подчёркивает активное привлечение человека к задачам и проектам, мотивацию участвовать.
Тимлид старается вовлекать новичков в реальную работу с первых дней.
The team lead tries to involve newcomers in real work from the first days.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
вводить в команду с переводом на английский
Почему лучше учить вводить в команду в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для вводить в команду
Как читается вводить в команду и что значит это слово
вводить в команду по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается вводить в команду
[ˈvvodʲitʲ v kɐˈmandu]
вводить в команду примеры
Wir arbeiten den neuen Kollegen ein.
вводить в команду транскрипция
[ˈvvodʲitʲ v kɐˈmandu]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
вводить в команду перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте вводить в команду (вводить в команду) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
вводить в команду значение: что значит слово?
помогать новому сотруднику адаптироваться к обязанностям
вводить в команду произношение: как произносится слово?
вводить в команду произносится как [ˈvvodʲitʲ v kɐˈmandu].
вводить в команду определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wir arbeiten den neuen Kollegen ein. Перевод: Мы вводим нового коллегу в курс дела.
вводить в команду относится к теме Командная работа?
Да, вводить в команду можно учить в теме Командная работа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
вводить в команду относится к теме Работа и учеба?
Да, вводить в команду можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.