Beleidigend — перевод, произношение и примеры
оскорбительный
обидный, задевающий чувства или достоинство
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать beleidigend
beleidigende Bemerkung
beleidigende Sprache
beleidigender Witz
beleidigender Kommentar
beleidigendes Verhalten
Примеры использования beleidigend
Похожие слова
оскорбительный — обидный, задевающий чувства или достоинство
Содержит оттенок «неприличный», «шокирующий», часто в смысле морально или социально неприемлемый.
Подчеркивает, что слово или действие ранит чувства другого человека.
Близко к «задевающий», «унижающий»; акцент на том, что человек чувствует себя задетым или униженным.
Означает «провокационный», намеренно вызывающий реакцию; не всегда именно оскорбительный.
Проверь себя
Учить по теме
beleidigend относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы beleidigend
В чём разница между beleidigend / anstößig / verletzend / kränkend / provokant / offen
оскорбительный — обидный, задевающий чувства или достоинство
Эта шутка оскорбительна.
Dieser Witz ist beleidigend.
Содержит оттенок «неприличный», «шокирующий», часто в смысле морально или социально неприемлемый.
Его неприличные шутки вызвали у многих гостей недовольство.
Seine anstößigen Witze sorgten bei vielen Gästen für Unmut.
Подчеркивает, что слово или действие ранит чувства другого человека.
Оскорбительная критика очень сильно его задела.
Die verletzende Kritik traf ihn sehr.
Близко к «задевающий», «унижающий»; акцент на том, что человек чувствует себя задетым или униженным.
Её задевающее замечание лишило его дара речи.
Ihre kränkende Bemerkung machte ihn sprachlos.
Означает «провокационный», намеренно вызывающий реакцию; не всегда именно оскорбительный.
Он задал провокационный вопрос и сразу вызвал обсуждение.
Er stellte eine provokante Frage und löste sofort eine Diskussion aus.
Здесь чаще значит «открытый», «прямой», но не обязательно оскорбительный; может быть слишком прямолинейным.
Его открытая манера иногда кажется резкой, но обычно она искренняя.
Seine offene Art wirkt manchmal hart, ist aber meist ehrlich gemeint.
Сильнее и шире, чем «оскорбительный»: означает враждебный, нападающий, иногда угрожающий.
Он ответил агрессивным тоном.
Er antwortete in einem aggressiven Ton.
Означает «наглый», «бесстыдный», иногда грубо оскорбительный по тону или поведению.
Его наглый ответ разозлил всех.
Seine unverschämte Antwort machte alle wütend.
Подчеркивает готовность спорить, нападать словесно или вести себя воинственно.
В ходе дискуссии он становился всё более воинственным.
In der Diskussion wurde er immer angriffslustiger.
Значит «бестактный»: сказано или сделано неуместно, неловко, без учёта чувств других.
Бестактный вопрос поставил её в неловкое положение.
Die taktlose Frage brachte sie in Verlegenheit.
Широкое слово: «грубый», «резкий», «невежливый»; может описывать и тон, и поведение.
Грубый тон сотрудника клиентам было трудно выносить.
Der grobe Ton des Mitarbeiters war für Kunden schwer zu ertragen.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
beleidigend с переводом на итальянский
Почему лучше учить beleidigend в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для beleidigend
Как читается beleidigend и что значит это слово
beleidigend по-немецки - оскорбительный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается beleidigend
/bəˈlaɪ̯dɪɡənt/
beleidigend перевод
оскорбительный
beleidigend примеры
Dieser Witz ist beleidigend.
beleidigend транскрипция
/bəˈlaɪ̯dɪɡənt/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
beleidigend значение: что значит слово?
beleidigend oder anstößig
beleidigend произношение: как произносится слово?
beleidigend произносится как /bəˈlaɪ̯dɪɡənt/.
beleidigend определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Dieser Witz ist beleidigend. Перевод: Эта шутка оскорбительна.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.