Bemerken — перевод, произношение и примеры
замечать
обратить внимание на появившуюся деталь или изменение
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать bemerken
замечать детали
замечать перемену
замечать стиль
замечать разницу
замечать цвета
Примеры использования bemerken
Я сразу заметил новую причёску.
Ich bemerkte die neue Frisur sofort.
Ты тоже заметил изменения?
Hast du die Veränderung auch bemerkt?
Похожие слова
осознавать, замечать что-то сознательно; часто звучит чуть более книжно и точно, чем «bemerken»
обращать внимание, соблюдать; часто значит не просто заметить, а специально принять во внимание
замечать, подмечать, запоминать; очень разговорное и повседневное слово
наблюдать; подразумевает длительное, внимательное смотрение, а не мгновенное замечание
узнавать, распознавать, понимать; чаще значит не просто заметить, а понять, что это именно что-то определённое
Проверь себя
Учить по теме
bemerken относится к теме «Стиль и вкус». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы bemerken
В чём разница между bemerken / beachten / merken / beobachten / erkennen / sehen
осознавать, замечать что-то сознательно; часто звучит чуть более книжно и точно, чем «bemerken»
Я сразу заметил ошибку в тексте.
Ich nahm sofort einen Fehler im Text wahr.
обращать внимание, соблюдать; часто значит не просто заметить, а специально принять во внимание
Пожалуйста, обрати внимание на объявления у двери.
Bitte beachte die Hinweise an der Tür.
Я сразу заметил, что что-то было не так.
Ich merkte sofort, dass etwas nicht stimmte.
наблюдать; подразумевает длительное, внимательное смотрение, а не мгновенное замечание
Врач наблюдала за пациентом в течение часа.
Die Ärztin beobachtete den Patienten eine Stunde lang.
узнавать, распознавать, понимать; чаще значит не просто заметить, а понять, что это именно что-то определённое
Я сразу узнал его по голосу.
Ich erkannte ihn sofort an seiner Stimme.
видеть; самое общее слово, которое может означать и физическое восприятие, и «замечать» в широком смысле
Ты заметил ошибку на картинке?
Hast du den Fehler im Bild gesehen?
регистрировать, фиксировать, замечать; часто формально и без эмоций, как точную фиксацию факта
Система зафиксировала необычное повышение температуры.
Das System registrierte einen ungewöhnlichen Anstieg der Temperatur.
услышать, заметить, узнать случайно; очень разговорное слово для того, что замечают «между делом»
Ты слышал, что вчера произошло?
Hast du mitbekommen, was gestern passiert ist?
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
bemerken с переводом на русский
Почему лучше учить bemerken в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для bemerken
Как читается bemerken и что значит это слово
bemerken по-немецки - замечать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается bemerken
[bəˈmɛʁkən]
bemerken перевод
замечать
bemerken примеры
Ich bemerkte die neue Frisur sofort.
bemerken транскрипция
[bəˈmɛʁkən]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница bemerken и merken: в чем разница?
bemerken (замечать) сравнивается с merken и beobachten на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
bemerken значение: что значит слово?
etwas, meist eine Veränderung oder einen neuen Umstand, wahrnehmen
bemerken произношение: как произносится слово?
bemerken произносится как [bəˈmɛʁkən].
bemerken определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich bemerkte die neue Frisur sofort. Перевод: Я сразу заметил новую причёску.
bemerken относится к теме Стиль и вкус?
Да, bemerken (замечать) можно учить в теме Стиль и вкус. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
bemerken относится к теме Одежда и мода?
Да, bemerken (замечать) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.