Dennoch — перевод, произношение и примеры
тем не менее
несмотря на это; однако
Часто встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать dennoch
тем не менее верно
тем не менее важно
тем не менее полезно
тем не менее ясно
тем не менее возможно
Примеры использования dennoch
Шёл дождь, тем не менее мы пошли гулять.
Es regnete, dennoch gingen wir spazieren.
Он устал, однако продолжил работать.
Er war müde, dennoch arbeitete er weiter.
Похожие слова
тем не менее — несмотря на это; однако
Самое нейтральное и частотное «несмотря на это / всё же». Подходит почти в любой ситуации и ближе всего к основному значению.
Более книжное и официальное «тем не менее». Звучит чуть торжественнее и менее разговорно, чем trotzdem.
Разговорно-книжное «тем не менее», часто используется как более длинная и чуть более выразительная замена. По смыслу очень близко к trotzdem.
Часто значит не просто «тем не менее», а ещё и «однако / правда». Может смягчать или частично ограничивать предыдущее утверждение.
Проверь себя
Учить по теме
dennoch относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы dennoch
В чём разница между dennoch / trotzdem / gleichwohl / nichtsdestotrotz / allerdings / immerhin
тем не менее — несмотря на это; однако
Шёл дождь, тем не менее мы пошли гулять.
Es regnete, dennoch gingen wir spazieren.
Самое нейтральное и частотное «несмотря на это / всё же». Подходит почти в любой ситуации и ближе всего к основному значению.
Шёл дождь, тем не менее мы пошли гулять.
Es hat geregnet, trotzdem sind wir spazieren gegangen.
Более книжное и официальное «тем не менее». Звучит чуть торжественнее и менее разговорно, чем trotzdem.
Ситуация сложная, тем не менее перспективы не безнадёжны.
Die Lage ist schwierig, gleichwohl bleiben die Aussichten nicht hoffnungslos.
Разговорно-книжное «тем не менее», часто используется как более длинная и чуть более выразительная замена. По смыслу очень близко к trotzdem.
Было уже поздно, тем не менее все продолжали работать.
Es war spät, nichtsdestotrotz arbeiteten alle weiter.
Часто значит не просто «тем не менее», а ещё и «однако / правда». Может смягчать или частично ограничивать предыдущее утверждение.
План хороший, однако нам ещё нужно проверить расходы.
Der Plan ist gut, allerdings müssen wir noch die Kosten prüfen.
Означает скорее «по крайней мере / всё же / во всяком случае». Подчёркивает положительный остаток или утешительный аспект, а не просто контраст.
У нас много работы, но по крайней мере самая трудная часть уже сделана.
Wir haben viel Arbeit, immerhin ist der schwierigste Teil schon erledigt.
Само по себе не значит «тем не менее», а вводит уступку в конструкции «zwar ..., aber ...» — «хотя ..., но ...». Используется как часть контраста.
Квартира хоть и дорогая, но очень центрально расположена.
Die Wohnung ist zwar teuer, aber sehr zentral.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
dennoch с переводом на русский
Почему лучше учить dennoch в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для dennoch
Как читается dennoch и что значит это слово
dennoch по-немецки - тем не менее. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается dennoch
/ˈdɛnnoːx/
dennoch перевод
тем не менее
dennoch примеры
Es regnete, dennoch gingen wir spazieren.
dennoch транскрипция
/ˈdɛnnoːx/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
dennoch перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте dennoch (тем не менее) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
dennoch значение: что значит слово?
trotzdem; jedoch
dennoch произношение: как произносится слово?
dennoch произносится как /ˈdɛnnoːx/.
dennoch определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Es regnete, dennoch gingen wir spazieren. Перевод: Шёл дождь, тем не менее мы пошли гулять.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.