«дело» по-английски — matter
дело
важный вопрос, тема или проблема, о которой говорят
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать matter
важное дело
личное дело
семейное дело
частное дело
серьёзное дело
Примеры использования matter
Это дело серьёзнее, чем мы думали.
The matter is more serious than we thought.
Я хочу поговорить об одном важном деле.
I want to talk about one important matter.
Похожие слова
То же слово: «дело», «вопрос», «проблема».
Обычно это «вопрос», «проблема» или «тема для обсуждения»; звучит немного более формально и чаще о спорных вещах.
Это именно «проблема», то есть что-то плохое или трудное, требующее решения; уже и конкретнее, чем matter.
Чаще означает «вопрос» как тема или пункт для обсуждения, а не просто «дело» или «проблема».
Обычно «дело», «событие» или «история»; часто звучит более книжно или формально, чем matter.
Проверь себя
Учить по теме
matter относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы matter
В чём разница между matter / issue / problem / question / affair / topic
То же слово: «дело», «вопрос», «проблема».
Это не простое дело.
It is not a simple matter.
Обычно это «вопрос», «проблема» или «тема для обсуждения»; звучит немного более формально и чаще о спорных вещах.
Главный вопрос — безопасность.
The main issue is safety.
Это именно «проблема», то есть что-то плохое или трудное, требующее решения; уже и конкретнее, чем matter.
У нас проблема с машиной.
We have a problem with the car.
Чаще означает «вопрос» как тема или пункт для обсуждения, а не просто «дело» или «проблема».
Есть вопрос о цене.
There is a question about the price.
Обычно «дело», «событие» или «история»; часто звучит более книжно или формально, чем matter.
Это было серьёзное дело.
It was a serious affair.
Это «тема» разговора, урока или статьи; не значит «проблема» или «дело» в общем смысле.
Сегодняшняя тема — деньги.
Today’s topic is money.
Это «тема» или «предмет»; чаще о том, что изучают, обсуждают или о чём говорят, а не о проблеме.
Математика — мой любимый предмет.
Math is my favorite subject.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
matter с переводом на русский
Почему лучше учить matter в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для matter
Как читается matter и что значит это слово
matter по-английски - дело. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается matter
/ˈmætə/
matter перевод
дело
matter примеры
The matter is more serious than we thought.
matter транскрипция
/ˈmætə/, /ˈmætər/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
matter определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The matter is more serious than we thought. Перевод: Это дело серьёзнее, чем мы думали.
matter значение: что значит слово?
an issue, subject, or thing that is important
matter произношение: как произносится слово?
matter произносится как /ˈmætə/.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.