«сочетаться» по-английски — match
сочетаться
подбирать так, чтобы элементы хорошо сочетались между собой
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать match
сочетать обувь
сочетать сумку
сочетать платье
сочетать цвета
сочетать узоры
Примеры использования match
Цвет занавесок действительно должен сочетаться с ковром в гостиной.
The curtain colour really does match the rug in the living room.
Шарф должен сочетаться с пальто для аккуратного вида.
Try to match the scarf with your coat for a smart look.
Похожие слова
Базовый глагол «сочетаться»; нейтрально о том, что вещи подходят друг к другу по цвету или стилю.
Неформальное выражение; означает, что одна вещь подходит по стилю или цвету к другой.
Говорит о сочетании двух или более вещей как гармоничной пары или набора.
Подразумевает объединение двух предметов в пару; часто более конкретно о соединении двух вещей.
Означает, что что-то идёт кому-то/чему-то — обычно про внешний вид или цвет; фокус на результате «выгодно смотрится».
Проверь себя
Учить по теме
match относится к теме «Одежда и обувь». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы match
В чём разница между match / go with / go together / pair with / suit / complement
Базовый глагол «сочетаться»; нейтрально о том, что вещи подходят друг к другу по цвету или стилю.
Голубая рубашка сочетается с твоими туфлями.
The blue shirt matches your shoes.
Неформальное выражение; означает, что одна вещь подходит по стилю или цвету к другой.
Этот галстук подходит к твоему пиджаку.
That tie goes with your jacket.
Говорит о сочетании двух или более вещей как гармоничной пары или набора.
Эти шторы и диван хорошо сочетаются.
Those curtains and the sofa go together nicely.
Подразумевает объединение двух предметов в пару; часто более конкретно о соединении двух вещей.
Сочетай чёрные брюки с белой рубашкой.
Pair the black trousers with a white shirt.
Означает, что что-то идёт кому-то/чему-то — обычно про внешний вид или цвет; фокус на результате «выгодно смотрится».
Этот цвет тебе очень идёт.
That colour really suits you.
Подчёркивает, что одна вещь подчёркивает или улучшает другую — часто позитивный, усилительный оттенок.
Шарф идеально дополняет платье.
The scarf complements the dress perfectly.
Подчёркивает продуманное/согласованное комбинирование, иногда предполагает намеренное планирование стиля.
Она скоординировала подушки со шторами для цельного вида.
She coordinated the cushions with the curtains for a unified look.
Часто означает соответствие по размеру или форме; в смысле «сочетаться» — о подходящем стиле или цвете, но может быть неоднозначно.
Этот пиджак сочетается с остальным нарядом (и по размеру тоже подходит).
That jacket fits with the rest of your outfit (and it fits you well).
Более формально и художественно; означает достижение гармонии между элементами, часто в дизайне или музыке.
Цвет стен гармонирует с антикварной мебелью.
The wall colour harmonizes with the antique furniture.
Часто означает соответствие по признакам или фактам; в контексте одежды — соответствовать по цвету/стилю, но более нейтрально/делово.
Узор на ткани соответствует мотиву обоев.
The fabric's pattern corresponds with the wallpaper motif.
Говорит о совместимости в более широком смысле (функциональной или стилевой), часто технически или абстрактно.
Новые лампы совместимы с современным стилем оформления.
The new lamps are compatible with the modern décor scheme.
Означает плавное смешение или слияние, когда элементы визуально или стилево сливаются друг с другом.
Цвет краски плавно сочетается с натуральными тонами дерева.
The paint colour blends with the natural wood tones.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
match с переводом на русский
Почему лучше учить match в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для match
Как читается match и что значит это слово
match по-английски - сочетаться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается match
/ˈmætʃ/
match перевод
сочетаться
match примеры
The curtain colour really does match the rug in the living room.
match транскрипция
/ˈmætʃ/, /ˈmætʃ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница match и go with: в чем разница?
match (сочетаться) сравнивается с go with и suit на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
match значение: что значит слово?
go well together
match произношение: как произносится слово?
match произносится как /ˈmætʃ/.
match определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The curtain colour really does match the rug in the living room. Перевод: Цвет занавесок действительно должен сочетаться с ковром в гостиной.
match относится к теме Одежда и обувь?
Да, match (сочетаться) можно учить в теме Одежда и обувь. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
match относится к теме Одежда и мода?
Да, match (сочетаться) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.