«просматривать» по-английски — look through
просматривать
быстро просмотреть документы для общей оценки
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать look through
просматривать письма
просматривать документы
просматривать файлы
просматривать отчеты
просматривать заметки
Примеры использования look through
Я просмотрю эти письма перед уходом на обед.
I'll look through these emails before I leave for lunch.
Она будет просматривать цифры бюджета сегодня вечером и отправит все исправления.
She will look through the budget figures tonight and send any corrections.
Похожие слова
Общий нейтральный термин — просматривать документы или материалы, чтобы получить общее представление или найти нужное.
Часто обозначает проверку на ошибки или соответствие — может быть как быстрым, так и детальным контролем.
Может означать быстрое чтение с целью найти ключевые слова или цифровое оцифровывание; оттенок скорости/автоматизации.
Часто означает быстрое прохождение по пунктам или краткий обзор; в офисе — репетиция или проверка списка.
Более нейтральное/формальное слово для «посмотреть/ознакомиться», может звучать чуть официальнее.
Проверь себя
Учить по теме
look through относится к теме «В офисе». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы look through
В чём разница между look through / check / scan / run through / view / browse
Общий нейтральный термин — просматривать документы или материалы, чтобы получить общее представление или найти нужное.
Мне нужно просмотреть отчёты перед встречей.
I need to look through the reports before the meeting.
Часто обозначает проверку на ошибки или соответствие — может быть как быстрым, так и детальным контролем.
Проверьте цифры перед отправкой счёта.
Please check the figures before sending the invoice.
Может означать быстрое чтение с целью найти ключевые слова или цифровое оцифровывание; оттенок скорости/автоматизации.
Я быстро просмотрел письма в поисках срочных сообщений.
I scanned the emails for any urgent messages.
Часто означает быстрое прохождение по пунктам или краткий обзор; в офисе — репетиция или проверка списка.
Давайте пробежимся по основным пунктам, прежде чем начать.
Let's run through the main points before we start.
Более нейтральное/формальное слово для «посмотреть/ознакомиться», может звучать чуть официальнее.
Вы можете просмотреть контракт на портале.
You can view the contract on the portal.
Означает непринуждённый, нерегулярный просмотр — искать или смотреть без конкретной цели (часто в интернете или в магазине).
Я просто просматривал отчёты, чтобы посмотреть, что нового.
I was just browsing the reports to see what's new.
Формальный глагол: может означать тщательное чтение или, в разговорной речи, иногда — беглый просмотр (двусмысленность).
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с контрактом и сообщите свои комментарии.
Please peruse the contract and let me know your comments.
Подразумевает быстрое пролистывание страниц — менее внимательное, чем «просматривать» в смысле детальной проверки.
Я пролистал руководство, чтобы найти раздел с устранением неполадок.
I flipped through the manual to find the troubleshooting section.
Быстрый поверхностный взгляд — очень краткий просмотр, чтобы получить общее представление.
Я мельком просмотрел меморандум в ожидании начала встречи.
I glanced through the memo while waiting for the meeting to start.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
look through с переводом на русский
Почему лучше учить look through в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для look through
Как читается look through и что значит это слово
look through по-английски - просматривать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается look through
/ˈlʊk θruː/
look through перевод
просматривать
look through примеры
I'll look through these emails before I leave for lunch.
look through транскрипция
/ˈlʊk θruː/, /tə ˈlʊk θruː/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
look through перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте look through (просматривать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
look through значение: что значит слово?
review quickly
look through произношение: как произносится слово?
look through произносится как /ˈlʊk θruː/.
look through определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
I'll look through these emails before I leave for lunch. Перевод: Я просмотрю эти письма перед уходом на обед.
look through относится к теме В офисе?
Да, look through (просматривать) можно учить в теме В офисе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
look through относится к теме Работа и учеба?
Да, look through (просматривать) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.