Sehnsucht — перевод, произношение и примеры
тоска
глубокая печаль и сильное желание чего-то недостающего
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Sehnsucht
глубокая тоска
тоска по дому
тоска по любви
тоска и надежда
тоска в его сердце
Примеры использования Sehnsucht
На расстоянии у него росла тоска по дому.
In der Ferne wuchs seine Sehnsucht nach Hause.
Она говорила о своей семье с тоской.
Sie sprach mit Sehnsucht von ihrer Familie.
Похожие слова
Сильное желание или стремление к чему-то; может быть более общим, чем «Sehnsucht», и не всегда связано с грустью.
Желание или просьба о чём-то; обычно слабее и нейтральнее, чем «Sehnsucht».
Сильное, часто страстное желание; может звучать более книжно или интенсивно, иногда с оттенком физического влечения.
Сильная страсть или вожделение; часто имеет более телесный, импульсивный или отрицательный оттенок.
Ностальгия: тёплая, часто грустная тоска по прошлому, старым временам или воспоминаниям.
Проверь себя
Учить по теме
Sehnsucht относится к теме «Эмоции и чувства». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Sehnsucht
В чём разница между Sehnsucht / Wunsch / Begehren / Begierde / Nostalgie
Сильное желание или стремление к чему-то; может быть более общим, чем «Sehnsucht», и не всегда связано с грустью.
Он испытывал сильное желание свободы.
Er verspürte ein starkes Verlangen nach Freiheit.
Желание или просьба о чём-то; обычно слабее и нейтральнее, чем «Sehnsucht».
Её желание — изучать медицину.
Ihr Wunsch ist es, Medizin zu studieren.
Сильное, часто страстное желание; может звучать более книжно или интенсивно, иногда с оттенком физического влечения.
Стремление к власти было явно ощутимо.
Das Begehren nach Macht war deutlich zu spüren.
Сильная страсть или вожделение; часто имеет более телесный, импульсивный или отрицательный оттенок.
Его вожделение заставило его действовать неразумно.
Seine Begierde ließ ihn unvernünftig handeln.
Ностальгия: тёплая, часто грустная тоска по прошлому, старым временам или воспоминаниям.
При взгляде на старую фотографию его охватила ностальгия.
Beim Anblick des alten Fotos überkam ihn Nostalgie.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Sehnsucht с переводом на русский
Почему лучше учить Sehnsucht в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Sehnsucht
Как читается Sehnsucht и что значит это слово
Sehnsucht по-немецки - тоска. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Sehnsucht
[ˈzeːnzuxt]
Sehnsucht перевод
тоска
Sehnsucht примеры
In der Ferne wuchs seine Sehnsucht nach Hause.
Sehnsucht транскрипция
[ˈzeːnzuxt]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Sehnsucht перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте Sehnsucht (тоска) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Sehnsucht значение: что значит слово?
tiefe, schmerzhafte Sehnsucht nach etwas Fehlendem
Sehnsucht произношение: как произносится слово?
Sehnsucht произносится как [ˈzeːnzuxt].
Sehnsucht определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
In der Ferne wuchs seine Sehnsucht nach Hause. Перевод: На расстоянии у него росла тоска по дому.
Sehnsucht относится к теме Эмоции и чувства?
Да, Sehnsucht (тоска) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Sehnsucht относится к теме Семья и отношения?
Да, Sehnsucht (тоска) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.