Оставил — перевод, произношение и примеры
оставил
покинул место или остался где-то
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать оставил
ушёл из дома
ушёл из школы
ушёл с работы
покинул город
ушёл рано
Примеры использования оставил
He left his phone on the table.
Он оставил свой телефон на столе.
I left my bag by the door.
Я оставил свою сумку у двери.
Похожие слова
Значит «не взял с собой», «покинул» или «прекратил что-то»; часто требует дополнения.
Смешанный вариант: может значить «ушёл» или «уехал», а также «оставил» в зависимости от контекста.
Ушёл пешком или просто покинул место.
Уехал на транспорте: на машине, поезде, автобусе и т. п.
Более книжное: покинул место, страну, человека, работу.
Проверь себя
Учить по теме
оставил относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы оставил
В чём разница между оставил / оставил, ушёл, уехал / ушёл / уехал / покинул / отбыл
Значит «не взял с собой», «покинул» или «прекратил что-то»; часто требует дополнения.
Он оставил книгу на столе.
He left the book on the table.
Смешанный вариант: может значить «ушёл» или «уехал», а также «оставил» в зависимости от контекста.
Он оставил ключи дома и ушёл на работу.
He left the keys at home and went to work.
Ушёл пешком или просто покинул место.
Он ушёл из дома рано утром.
He left the house early in the morning.
Уехал на транспорте: на машине, поезде, автобусе и т. п.
Она уехала в другой город вчера.
She left for another city yesterday.
Более книжное: покинул место, страну, человека, работу.
Он покинул город в тот же день.
He left the city the same day.
Официальное: уехал или ушёл, обычно про поезд, рейс, делегацию, человека в формальной речи.
Поезд отбыл по расписанию.
The train departed on schedule.
Вышел наружу, из комнаты, из здания, из транспорта.
Он вышел из дома и закрыл дверь.
He went out of the house and closed the door.
Книжное: ушёл дальше, отдалился, часто звучит более мягко или торжественно.
Он удалился в другую комнату.
He withdrew to another room.
Ушёл так, что его больше не видно; часто с оттенком тайны, спешки или избегания.
Подозреваемый скрылся во дворе.
The suspect disappeared into the yard.
Книжное или шутливое: отступил, быстро ушёл, часто после неудачи или в конфликте.
После спора он ретировался без слов.
After the argument, he retreated without a word.
Начал путь куда-то; обычно подчёркивает сам процесс ухода или поездки.
Он отправился в дорогу на рассвете.
He set off at dawn.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
оставил с переводом на английский
Почему лучше учить оставил в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для оставил
Как читается оставил и что значит это слово
оставил по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается оставил
[ɐsˈtavʲɪl, uˈʂol, ʊˈjexəl]
оставил примеры
Er verließ das Haus um acht Uhr.
оставил транскрипция
[ɐsˈtavʲɪl, uˈʂol, ʊˈjexəl]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
оставил определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Er verließ das Haus um acht Uhr. Перевод: Он ушёл из дома в восемь часов.
оставил значение: что значит слово?
покинул место или остался где-то
оставил произношение: как произносится слово?
оставил произносится как [ɐsˈtavʲɪl, uˈʂol, ʊˈjexəl].
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.