Intimität — перевод, произношение и примеры
близость
эмоциональная близость и ощущение доверия между людьми
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Intimität
эмоциональная близость
физическая близость
близость в браке
близость с партнёром
строить близость
Примеры использования Intimität
Между ними есть большая близость.
Zwischen ihnen gibt es viel Intimität.
После разговора мы почувствовали большую близость.
Nach dem Gespräch fühlten wir mehr Intimität.
Похожие слова
Сильная знакомость и доверие между людьми; часто означает ощущение, что друг с другом «свои». Не обязательно романтическая близость.
Тёплое чувство симпатии, привязанности и ласки к человеку; больше про чувство, чем про саму близость.
Скорее «частная сфера» и право на личное пространство; не означает близость, а скорее её границу или условия.
Физическая близость тел; может быть частью интимности, но не обязательно включает эмоциональную связь.
Самый прямой вариант для «эмоциональной близости»; подчёркивает душевную связь, открытость и доверие.
Проверь себя
Учить по теме
Intimität относится к теме «Брак и романтические отношения». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Intimität
В чём разница между Intimität / Zuneigung / Privatheit / Körpernähe / emotionale Nähe / enge Beziehung
Сильная знакомость и доверие между людьми; часто означает ощущение, что друг с другом «свои». Не обязательно романтическая близость.
После многих лет дружбы между ними царила большая близость и доверие.
Nach Jahren der Freundschaft herrschte zwischen ihnen eine große Vertrautheit.
Тёплое чувство симпатии, привязанности и ласки к человеку; больше про чувство, чем про саму близость.
Он проявлял к своей партнёрше много нежности и привязанности.
Er zeigte seiner Partnerin viel Zuneigung.
Скорее «частная сфера» и право на личное пространство; не означает близость, а скорее её границу или условия.
Гости уважали частную жизнь пары.
Die Gäste respektierten die Privatheit des Paares.
Физическая близость тел; может быть частью интимности, но не обязательно включает эмоциональную связь.
Во время танца и музыки оба стремились к телесной близости.
Bei Tanz und Musik suchten beide die Körpernähe.
Самый прямой вариант для «эмоциональной близости»; подчёркивает душевную связь, открытость и доверие.
Без эмоциональной близости многим отношениям не хватает глубины.
Ohne emotionale Nähe fehlt vielen Beziehungen die Tiefe.
Тесные отношения между людьми; более нейтрально и широко, чем Intimität, и может относиться к дружбе, семье или партнёрству.
У них уже много лет тесные отношения.
Sie haben seit vielen Jahren eine enge Beziehung.
Личное доверие к человеку; это важная основа близости, но само по себе не означает интимность.
Личное доверие важно для хороших отношений.
Persönliches Vertrauen ist für eine gute Partnerschaft wichtig.
Чувство защищённости, тепла и эмоционального комфорта; это скорее ощущение, возникающее в близких отношениях.
В своей семье она всегда находила чувство защищённости и тепла.
In ihrer Familie fand sie immer Geborgenheit.
Означает конфиденциальность и доверительный характер информации; связано с личной сферой, но не с эмоциональной близостью напрямую.
Врач отнёсся к разговору с большой конфиденциальностью.
Der Arzt behandelte das Gespräch mit großer Vertraulichkeit.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Intimität с переводом на русский
Почему лучше учить Intimität в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Intimität
Как читается Intimität и что значит это слово
Intimität по-немецки - близость. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Intimität
[ɪntimiˈtɛːt]
Intimität перевод
близость
Intimität примеры
Zwischen ihnen gibt es viel Intimität.
Intimität транскрипция
[ɪntimiˈtɛːt]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Intimität перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте Intimität (близость) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Intimität значение: что значит слово?
emotionale Nähe und Vertrauen zwischen Menschen
Intimität произношение: как произносится слово?
Intimität произносится как [ɪntimiˈtɛːt].
Intimität определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Zwischen ihnen gibt es viel Intimität. Перевод: Между ними есть большая близость.
Intimität относится к теме Брак и романтические отношения?
Да, Intimität (близость) можно учить в теме Брак и романтические отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Intimität относится к теме Семья и отношения?
Да, Intimität (близость) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.