Sofort — перевод, произношение и примеры
мгновенно
Немедленно, без какой-либо задержки или ожидания
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать sofort
мгновенно доступный
мгновенно узнаваемый
сразу видимый
сразу понятный
мгновенно обновленный
Примеры использования sofort
Она сразу же перезвонила ему.
Sie rief ihn sofort zurück.
Похожие слова
Означает «без промедления», часто с оттенком официальности или обязанности; подчёркивает, что действие должно быть выполнено немедленно.
Означает «сразу после этого» или «немедленно»; чуть более разговорное или литературное, чем heute gebräuchliches sofort.
В значении времени — «сейчас, немедленно»; очень частое разговорное слово, но может быть и менее точным, чем sofort.
Употребляется для выражения «быстро и без задержки», но звучит книжно или заимствованно; часто встречается в официальных контекстах.
Буквально «без задержки»; нейтральное и очень ясное выражение, подчёркивающее отсутствие паузы или ожидания.
Проверь себя
Учить по теме
sofort относится к теме «Наречия частоты». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы sofort
В чём разница между sofort / sogleich / gleich / prompt / ohne Verzögerung / auf der Stelle
Означает «без промедления», часто с оттенком официальности или обязанности; подчёркивает, что действие должно быть выполнено немедленно.
Пожалуйста, подайте документы незамедлительно.
Bitte reichen Sie die Unterlagen unverzüglich ein.
Означает «сразу после этого» или «немедленно»; чуть более разговорное или литературное, чем heute gebräuchliches sofort.
Я сейчас же вернусь.
Ich komme sogleich zurück.
В значении времени — «сейчас, немедленно»; очень частое разговорное слово, но может быть и менее точным, чем sofort.
Я сделаю это сейчас.
Ich mache das gleich.
Употребляется для выражения «быстро и без задержки», но звучит книжно или заимствованно; часто встречается в официальных контекстах.
Клиенты получили немедленный ответ.
Die Kunden erhielten prompt eine Antwort.
Буквально «без задержки»; нейтральное и очень ясное выражение, подчёркивающее отсутствие паузы или ожидания.
Доставка была отправлена без задержки.
Die Lieferung wurde ohne Verzögerung verschickt.
Значит «немедленно, тут же»; разговорное выражение с сильным акцентом на срочности и непосредственном действии.
Иди сюда немедленно!
Komm auf der Stelle her!
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
sofort с переводом на русский
Почему лучше учить sofort в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для sofort
Как читается sofort и что значит это слово
sofort по-немецки - мгновенно. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается sofort
[zoˈfɔʁt]
sofort перевод
мгновенно
sofort примеры
Das Licht ging sofort an.
sofort транскрипция
[zoˈfɔʁt]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
sofort значение: что значит слово?
ohne Verzögerung; sofort
sofort произношение: как произносится слово?
sofort произносится как [zoˈfɔʁt].
sofort определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Das Licht ging sofort an. Перевод: Свет загорелся мгновенно.
sofort относится к теме Наречия частоты?
Да, sofort (мгновенно) можно учить в теме Наречия частоты. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.