Erster Eindruck — перевод, произношение и примеры
первое впечатление
первое мнение о человеке или предмете
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать erster Eindruck
первое впечатление
первое впечатление имеет значение
первое впечатление важно
первое впечатление о нём
первое впечатление о ней
Примеры использования erster Eindruck
Моё первое впечатление было очень хорошим.
Mein erster Eindruck war sehr gut.
Первое впечатление часто очень важно.
Der erste Eindruck zählt oft viel.
Похожие слова
первое впечатление — первое мнение о человеке или предмете
Первое впечатление о ком-то или о чем-то; нейтральное, обычно без оттенка оценки.
Не просто первое впечатление, а заранее сложившееся суждение без достаточной информации; чаще с негативным оттенком.
Первое произведённое воздействие или впечатление; звучит более книжно и технически.
Первое внутреннее чувство или ощущение; больше про эмоцию, чем про оценку.
Проверь себя
Учить по теме
erster Eindruck относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы erster Eindruck
В чём разница между erster Eindruck / Anfangseindruck / Vorurteil / Erstwirkung / Anfangsgefühl / Eindruck
первое впечатление — первое мнение о человеке или предмете
Моё первое впечатление было очень хорошим.
Mein erster Eindruck war sehr gut.
Первое впечатление о ком-то или о чем-то; нейтральное, обычно без оттенка оценки.
Моё первое впечатление о ней было очень положительным.
Mein Anfangseindruck von ihr war sehr positiv.
Не просто первое впечатление, а заранее сложившееся суждение без достаточной информации; чаще с негативным оттенком.
Его предубеждение о новой коллеге быстро опровергли.
Sein Vorurteil über die neue Kollegin war schnell widerlegt.
Первое произведённое воздействие или впечатление; звучит более книжно и технически.
Первое впечатление от дизайна — современное и чёткое.
Die Erstwirkung des Designs ist modern und klar.
Первое внутреннее чувство или ощущение; больше про эмоцию, чем про оценку.
Моим первым чувством была неуверенность, хотя всё шло хорошо.
Mein Anfangsgefühl war Unsicherheit, obwohl alles gut lief.
Общее слово для впечатления; может означать как первое, так и любое другое впечатление.
Моё впечатление от фильма было очень хорошим.
Mein Eindruck von dem Film war sehr gut.
Первое сформированное мнение; сильнее подчёркивает именно мысль или оценку, а не общее ощущение.
Моё первое мнение об этом плане было скорее скептическим.
Meine erste Meinung zu dem Plan war eher skeptisch.
Первое общее впечатление, то есть итоговое ощущение от всех первых наблюдений вместе.
Первое общее впечатление от дома было очень приятным и светлым.
Der erste Gesamteindruck des Hauses war sehr freundlich und hell.
Первичный взгляд или первоначальная точка зрения; звучит абстрактно и менее естественно в разговоре.
С моей первоначальной точки зрения проблема казалась сложной.
Aus meiner Anfangssicht wirkte das Problem kompliziert.
Первичная оценка; более формально и обычно используется, когда кто-то оценивает что-то сразу в начале.
Первичная оценка в целом оказалась положительной.
Die Erstbeurteilung fiel insgesamt positiv aus.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
erster Eindruck с переводом на русский
Почему лучше учить erster Eindruck в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для erster Eindruck
Как читается erster Eindruck и что значит это слово
erster Eindruck по-немецки - первое впечатление. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается erster Eindruck
/ˈeːɐ̯stɐ ˈɪndʁʊk/
erster Eindruck перевод
первое впечатление
erster Eindruck примеры
Mein erster Eindruck war sehr gut.
erster Eindruck транскрипция
/ˈeːɐ̯stɐ ˈɪndʁʊk/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
erster Eindruck перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте erster Eindruck (первое впечатление) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
erster Eindruck значение: что значит слово?
die erste Meinung, die man sich über jemanden oder etwas bildet
erster Eindruck произношение: как произносится слово?
erster Eindruck произносится как /ˈeːɐ̯stɐ ˈɪndʁʊk/.
erster Eindruck определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Mein erster Eindruck war sehr gut. Перевод: Моё первое впечатление было очень хорошим.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.