Sofortig — перевод, произношение и примеры
немедленный
происходящий сразу, без промедления
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать sofortig
немедленные действия
немедленный ответ
немедленный эффект
немедленное внимание
немедленный результат
Примеры использования sofortig
Мне нужен немедленный ответ.
Ich brauche eine sofortige Antwort.
Врач оказал немедленную помощь.
Der Arzt gab sofortige Hilfe.
Похожие слова
немедленный — происходящий сразу, без промедления
Означает «непосредственный», «сразу следующий за чем-то» или «без промежутка». Часто употребляется во временном и причинном смысле.
Подчеркивает моментальность: «в ту же секунду», «мгновенно». Звучит чуть сильнее и точнее, чем просто «сразу».
Означает «быстрый» и «без задержки», особенно о реакции, ответе или выполнении. Часто звучит более официально и немного книжно.
Очень близко к «немедленно», но обычно звучит более официально. Часто используется в инструкциях, правилах и служебной речи.
Проверь себя
Учить по теме
sofortig относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы sofortig
В чём разница между sofortig / unmittelbar / augenblicklich / prompt / unverzüglich / ständig
немедленный — происходящий сразу, без промедления
Мне нужен немедленный ответ.
Ich brauche eine sofortige Antwort.
Означает «непосредственный», «сразу следующий за чем-то» или «без промежутка». Часто употребляется во временном и причинном смысле.
После аварии помощь пришла незамедлительно.
Nach dem Unfall kam die Hilfe unmittelbar.
Подчеркивает моментальность: «в ту же секунду», «мгновенно». Звучит чуть сильнее и точнее, чем просто «сразу».
Дверь открылась мгновенно.
Die Tür öffnete sich augenblicklich.
Означает «быстрый» и «без задержки», особенно о реакции, ответе или выполнении. Часто звучит более официально и немного книжно.
Просим о незамедлительном ответе.
Wir bitten um eine prompte Antwort.
Очень близко к «немедленно», но обычно звучит более официально. Часто используется в инструкциях, правилах и служебной речи.
Вы должны незамедлительно сообщить об ошибке.
Sie müssen den Fehler unverzüglich melden.
Не значит «сразу». Это скорее «постоянно», «все время», «без перерыва». По смыслу заметно отличается от immediate.
Он постоянно разговаривает по телефону.
Er ist ständig am Telefon.
Обычно значит «прямо», «напрямую», «без посредника». Может быть близко к «сразу» только в некоторых контекстах, но чаще речь о прямом пути или прямом контакте.
Я позвоню тебе сразу после встречи.
Ich rufe dich direkt nach dem Termin an.
В разговорной речи часто значит «сейчас», «через минуту», «немедленно». Очень частотное, но менее официальное слово.
Я сейчас вернусь.
Ich komme gleich zurück.
Самый близкий разговорный вариант к «немедленно» и «сразу». Очень прямое и частое слово для немедленного действия.
Пожалуйста, немедленно подойди сюда.
Bitte komm sofort hierher.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
sofortig с переводом на русский
Почему лучше учить sofortig в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для sofortig
Как читается sofortig и что значит это слово
sofortig по-немецки - немедленный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается sofortig
/ˈzoːˌfɔʁtɪç/
sofortig перевод
немедленный
sofortig примеры
Ich brauche eine sofortige Antwort.
sofortig транскрипция
/ˈzoːˌfɔʁtɪç/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
sofortig перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте sofortig (немедленный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
sofortig значение: что значит слово?
auf der Stelle geschehend oder erledigt
sofortig произношение: как произносится слово?
sofortig произносится как /ˈzoːˌfɔʁtɪç/.
sofortig определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich brauche eine sofortige Antwort. Перевод: Мне нужен немедленный ответ.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.