Krank — перевод, произношение и примеры
больной
человек, который плохо себя чувствует или болен
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать krank
плохое здоровье
больной человек
больной ребенок
больной и усталый
не в своей тарелке
Примеры использования krank
Сегодня я болен и остаюсь дома.
Ich bin heute krank und bleibe zu Hause.
Она плохо себя чувствует и идет к врачу.
Sie fühlt sich krank und geht zum Arzt.
Похожие слова
больной — человек, который плохо себя чувствует или болен
Скорее формально: «заболевший», «заболев». Подчеркивает факт болезни, часто в медицинском или официальном контексте.
Разговорное «неважно себя чувствовать», «прихворнуть». Обычно означает лёгкое недомогание, не тяжёлую болезнь.
Вежливое и немного старомодное: «нездоровится», «недомогает». Часто используют, чтобы мягко сказать о плохом самочувствии.
Значит «сумасшедший», «ненормальный». Это не про физическую болезнь, а про психическое состояние; может быть очень грубым.
Проверь себя
Учить по теме
krank относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы krank
В чём разница между krank / erkrankt / angeschlagen / unpässlich / verrückt / böse
больной — человек, который плохо себя чувствует или болен
Сегодня я болен и остаюсь дома.
Ich bin heute krank und bleibe zu Hause.
Скорее формально: «заболевший», «заболев». Подчеркивает факт болезни, часто в медицинском или официальном контексте.
Сотрудница заболела и остаётся дома.
Die Mitarbeiterin ist erkrankt und bleibt zu Hause.
Разговорное «неважно себя чувствовать», «прихворнуть». Обычно означает лёгкое недомогание, не тяжёлую болезнь.
Сегодня я немного неважно себя чувствую и рано иду спать.
Heute bin ich etwas angeschlagen und gehe früh ins Bett.
Вежливое и немного старомодное: «нездоровится», «недомогает». Часто используют, чтобы мягко сказать о плохом самочувствии.
Сегодня она чувствует себя нездоровой и отдыхает.
Sie fühlt sich heute unpässlich und ruht sich aus.
Значит «сумасшедший», «ненормальный». Это не про физическую болезнь, а про психическое состояние; может быть очень грубым.
Он сказал, что я сумасшедший.
Er hat gesagt, ich sei verrückt.
Обычно значит «злой», «сердитый» или «плохой». Это не синоним в значении «больной».
Ребёнок был злой, потому что ему пришлось ждать.
Das Kind war böse, weil es warten musste.
Очень общее слово: «плохой», «нехорошо». Может описывать здоровье, но чаще более широко — качество, настроение, ситуацию.
Мне сегодня плохо.
Mir geht es heute schlecht.
Антоним: «здоровый». Обозначает хорошее состояние здоровья, а не болезнь.
После болезни он снова здоров.
Nach der Krankheit ist er wieder gesund.
Значит «в хорошей форме», «в тонусе». Чаще о физическом состоянии и энергии, а не просто об отсутствии болезни.
Сегодня я снова в хорошей форме и могу работать.
Heute bin ich wieder fit und kann arbeiten.
Официально: «на больничном», «получил больничный». Описывает не состояние, а то, что врач освободил человека от работы или школы.
Из-за гриппа он находится на больничном неделю.
Wegen Grippe ist er eine Woche krankgeschrieben.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
krank с переводом на русский
Почему лучше учить krank в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для krank
Как читается krank и что значит это слово
krank по-немецки - больной. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается krank
/kʁaŋk/
krank перевод
больной
krank примеры
Ich bin heute krank und bleibe zu Hause.
krank транскрипция
/kʁaŋk/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
krank значение: что значит слово?
nicht gesund; unwohl
krank произношение: как произносится слово?
krank произносится как /kʁaŋk/.
krank определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich bin heute krank und bleibe zu Hause. Перевод: Сегодня я болен и остаюсь дома.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.