Jedoch — перевод, произношение и примеры
однако
показывает противопоставление или исключение, например «однако»
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать jedoch
как бы ни много
каким бы маленьким ни
как бы часто ни
как бы долго ни
как бы ни трудно
Примеры использования jedoch
Я хотел прийти, но был болен.
Ich wollte kommen, jedoch war ich krank.
Похожие слова
однако — показывает противопоставление или исключение, например «однако»
Слегка более книжное и логичное «тем не менее», часто подчёркивает, что ситуация не изменилась несмотря на препятствие.
Самое разговорное и частотное «всё равно / тем не менее»; очень близко к «jedoch» в повседневной речи.
Более книжное и официальное «тем не менее»; звучит чуть торжественнее и реже используется в разговоре.
Используется для резкого сопоставления двух вещей: «напротив», «а вот», «в отличие от этого». Не просто «однако», а явный контраст.
Проверь себя
Учить по теме
jedoch относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы jedoch
В чём разница между jedoch / dennoch / trotzdem / gleichwohl / hingegen / andererseits
однако — показывает противопоставление или исключение, например «однако»
Холодно, однако солнечно.
Es ist kalt, jedoch sonnig.
Слегка более книжное и логичное «тем не менее», часто подчёркивает, что ситуация не изменилась несмотря на препятствие.
Было очень холодно, тем не менее мы пошли гулять.
Es war sehr kalt, dennoch gingen wir spazieren.
Самое разговорное и частотное «всё равно / тем не менее»; очень близко к «jedoch» в повседневной речи.
Шёл дождь, но мы всё равно вышли.
Es regnete, trotzdem gingen wir raus.
Более книжное и официальное «тем не менее»; звучит чуть торжественнее и реже используется в разговоре.
Положение трудное, тем не менее мы остаёмся оптимистами.
Die Lage ist schwierig, gleichwohl bleiben wir optimistisch.
Используется для резкого сопоставления двух вещей: «напротив», «а вот», «в отличие от этого». Не просто «однако», а явный контраст.
Мой брат любит футбол, я же, напротив, интересуюсь теннисом.
Mein Bruder mag Fußball, ich hingegen interessiere mich für Tennis.
Означает «с другой стороны» и часто вводит дополнительный аргумент или противоположный взгляд, а не просто короткое «однако».
Квартира дорогая, с другой стороны, она очень удобно расположена.
Die Wohnung ist teuer, andererseits liegt sie sehr zentral.
Это не «однако», а скорее разговорное слово-переход: «итак», «значит». Оно выражает вывод, а не противопоставление.
Итак, мы встречаемся завтра в восемь.
Also, wir treffen uns morgen um acht.
Обычно значит «наконец», «в конце концов», а иногда «ведь». Может подводить итог, но не выражает прямое противопоставление как «jedoch».
Нам пора идти, ведь уже поздно.
Wir sollten gehen, schließlich ist es schon spät.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
jedoch с переводом на русский
Почему лучше учить jedoch в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для jedoch
Как читается jedoch и что значит это слово
jedoch по-немецки - однако. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается jedoch
/ˈjeːdoχ/
jedoch перевод
однако
jedoch примеры
Es ist kalt, jedoch sonnig.
jedoch транскрипция
/ˈjeːdoχ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
jedoch перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте jedoch (однако) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
jedoch значение: что значит слово?
Drückt einen Gegensatz oder eine Einschränkung aus.
jedoch произношение: как произносится слово?
jedoch произносится как /ˈjeːdoχ/.
jedoch определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Es ist kalt, jedoch sonnig. Перевод: Холодно, однако солнечно.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.