Хозяин — перевод, произношение и примеры
хозяин
человек, организующий встречу и принимающий гостей
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать хозяин
хозяин вечеринки
ведущий мероприятия
принимающая семья
место проведения
роль ведущего
Примеры использования хозяин
The host showed us where to hang our coats and offered tea.
Хозяин показал нам, где повесить пальто, и предложил чай.
As the host, he made sure everyone had a seat at the table.
В роли хозяина он проследил, чтобы у каждого было место за столом.
Похожие слова
Общий термин для человека, который принимает гостей или владеет местом; в контексте мероприятия часто означает организатора или принимающую сторону.
Человек, который планирует и координирует мероприятие; более официальный акцент на подготовке и управлении, чем у «хозяина».
Женская форма «хозяин», часто употребляется о женщине, принимающей гостей или управляющей домом/мероприятием.
Более конкретная фраза, подчёркивающая, что человек владеет или проживает в доме; в контексте вечеринок — тот, кто дал дом для приёма.
Человек, который ведёт программу, церемонию или развлекательную часть; фокус на представлении события, не на приёме гостей.
Проверь себя
Учить по теме
хозяин относится к теме «Family Holidays and Traditions, Calls and Meetings». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы хозяин
В чём разница между хозяин / организатор / хозяйка / хозяин дома / ведущий / принимающая семья
Общий термин для человека, который принимает гостей или владеет местом; в контексте мероприятия часто означает организатора или принимающую сторону.
Хозяин вечеринки встречал гостей у входа.
The host of the party greeted guests at the door.
Человек, который планирует и координирует мероприятие; более официальный акцент на подготовке и управлении, чем у «хозяина».
Организатор концерта согласовал программу и технические требования.
The organizer of the concert arranged the program and technical requirements.
Женская форма «хозяин», часто употребляется о женщине, принимающей гостей или управляющей домом/мероприятием.
Хозяйка устроила уютный вечер для друзей.
The hostess arranged a cozy evening for friends.
Более конкретная фраза, подчёркивающая, что человек владеет или проживает в доме; в контексте вечеринок — тот, кто дал дом для приёма.
Хозяин дома предложил гостям напитки и закуски.
The homeowner offered guests drinks and snacks.
Человек, который ведёт программу, церемонию или развлекательную часть; фокус на представлении события, не на приёме гостей.
Ведущий конференции представил следующего докладчика.
The conference host introduced the next speaker.
Фраза для семьи, которая принимает у себя гостей или участников обмена; конкретный вид «хоста» для проживания.
Принимающая семья позаботилась о школьнике во время стажировки.
The host family took care of the student during the internship.
Человек, ответственный за порядок и расписание мероприятия; подчёркнуто административная роль.
Распорядитель следил за тем, чтобы программа шла по времени.
The event manager ensured the program stayed on schedule.
Профессиональный ведущий концертов, шоу или церемоний; слово заимствовано, более книжное и специализированное.
Конферансье объявил следующий номер программы.
The emcee announced the next item on the program.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
хозяин с переводом на английский
Почему лучше учить хозяин в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для хозяин
Как читается хозяин и что значит это слово
хозяин по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается хозяин
[xɐˈzʲajn]
хозяин примеры
Der Veranstalter begrüßte alle Gäste an der Tür.
хозяин транскрипция
[xɐˈzʲajn]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
хозяин значение: что значит слово?
человек, организующий встречу и принимающий гостей
хозяин произношение: как произносится слово?
хозяин произносится как [xɐˈzʲajn].
хозяин определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Veranstalter begrüßte alle Gäste an der Tür. Перевод: Организатор встретил всех гостей у двери.
хозяин относится к теме Calls and Meetings?
Да, хозяин можно учить в теме Calls and Meetings. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
хозяин относится к теме Семейные праздники и традиции?
Да, хозяин можно учить в теме Семейные праздники и традиции. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.