«хозяин» по-английски — host
хозяин
человек, организующий встречу и принимающий гостей
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать host
хозяин вечеринки
ведущий мероприятия
принимающая семья
место проведения
роль ведущего
Примеры использования host
Хозяин показал нам, где повесить пальто, и предложил чай.
The host showed us where to hang our coats and offered tea.
В роли хозяина он проследил, чтобы у каждого было место за столом.
As the host, he made sure everyone had a seat at the table.
Похожие слова
Общий термин для человека, который принимает гостей или устраивает мероприятие; совпадает с «хозяин».
Человек, который планирует и устраивает мероприятие; не всегда тот, кто встречает гостей лично.
Человек, ведущий церемонию или шоу (MC); акцент на ведении программы, не на приёме гостей.
Человек, который представляет программу на ТВ/радио или презентацию; похож на «host» в медиа-контекстах.
Человек, который помогает группе работать лучше (модератор), но не обязательно принимает гостей у себя дома.
Проверь себя
Учить по теме
host относится к теме «Family Holidays and Traditions, Calls and Meetings». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы host
В чём разница между host / organizer / emcee / presenter / facilitator / convener
Общий термин для человека, который принимает гостей или устраивает мероприятие; совпадает с «хозяин».
Она была приветливой хозяйкой на семейном обеде.
She was a friendly host at the family dinner.
Человек, который планирует и устраивает мероприятие; не всегда тот, кто встречает гостей лично.
Организатор мероприятия забронировал место и составил расписание.
The event organizer booked the venue and arranged the schedule.
Человек, ведущий церемонию или шоу (MC); акцент на ведении программы, не на приёме гостей.
Ведущий представил каждого докладчика и следил за временем мероприятия.
The emcee introduced each speaker and kept the event on time.
Человек, который представляет программу на ТВ/радио или презентацию; похож на «host» в медиа-контекстах.
Ведущий телеканала поприветствовал зрителей и объяснил сюжет передачи.
The presenter welcomed the viewers and explained the show.
Человек, который помогает группе работать лучше (модератор), но не обязательно принимает гостей у себя дома.
Модератор помог группе быстро принять решение.
The facilitator helped the group reach a decision quickly.
Человек, который созывает встречу или комитет; роль организатора, часто официальная.
Созыватель (организатор) назначил заседание комитета на следующую неделю.
The convener scheduled the committee meeting for next week.
Человек, председательствующий на встрече; фокус на ведении заседания, не на приёме гостей.
Председатель открыл заседание и изложил повестку дня.
The chair called the meeting to order and outlined the agenda.
Человек, который ведёт тосты и часто организует последовательность выступлений на торжестве; специализированная роль хоста.
Тостмастер проследил, чтобы у каждого оратора было время для тоста.
The toastmaster made sure each speaker had time for their toast.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
host с переводом на русский
Почему лучше учить host в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для host
Как читается host и что значит это слово
host по-английски - хозяин. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается host
/ˈhəʊst/
host перевод
хозяин
host примеры
The host showed us where to hang our coats and offered tea.
host транскрипция
/ˈhəʊst/, /ˈhoʊst/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
host перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте host (хозяин) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
host значение: что значит слово?
event organizer
host произношение: как произносится слово?
host произносится как /ˈhəʊst/.
host определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The host showed us where to hang our coats and offered tea. Перевод: Хозяин показал нам, где повесить пальто, и предложил чай.
host относится к теме Calls and Meetings?
Да, host (хозяин) можно учить в теме Calls and Meetings. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
host относится к теме Семейные праздники и традиции?
Да, host (хозяин) можно учить в теме Семейные праздники и традиции. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.