Lists
Learning language
Translation language
C1 · rare

ставить в вину

Translation of ставить в вину

hold against

Meaning of ставить в вину

Russian

держать обиду на кого-то за прошлый поступок

English

to feel angry with someone, because of something that they have done in the past

hold against

Transcription and pronunciation of ставить в вину

ста́вить в вину́

Stress: ставить — 1st syllable · вину — 2nd syllable

Transcription
[ˈstavʲɪtʲ v vʲɪˈnu]
In Latin letters
stavit v vinu

Traps and common mistakes

Держать это против тебя or ставить тебе это в вину?

ставить тебе это в вину

ставить в вину = to blame for

Don't say держать это против тебя: it's a calque. Say ставить тебе это в вину.

Я не ставлю ему в вину опоздание.

I don't hold his lateness against him.

Try translating it yourself

Translate these short sentences from English into Russian using the word you are learning. Then open one possible answer and compare it with yours. This is practice, not a test.

  1. I won't hold it against you.

    Show translationHide translation

    Я не буду ставить тебе это в вину.

  2. I hope you won't hold my mistake against me.

    Show translationHide translation

    Надеюсь, ты не будешь ставить мне в вину мою ошибку.

ставить в вину synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between ставить в вину, держать зло, and обижаться

Д
🇷🇺Russian
держать зло

Colloquial: to bear a grudge against someone.

Advanced: broader words

О
🇷🇺Russian
обижаться

To feel hurt by someone; about feelings, not blame.

Learn by topic

ставить в вину belongs to the topic "Emotions and Feelings →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.

Related words and lists for ставить в вину

Questions about this word

What does ставить в вину mean?

to feel angry with someone, because of something that they have done in the past

How do you pronounce ставить в вину?

ставить в вину is pronounced [ˈstavʲɪtʲ v vʲɪˈnu], in Latin letters “stavit v vinu”.

How is ставить в вину used in a sentence?

I won't hold it against you. Translation: Я не буду ставить тебе это в вину.

Is ставить в вину part of Emotions and Feelings vocabulary?

Yes, ставить в вину (hold against) can be learned in the Emotions and Feelings topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is ставить в вину part of Phrasal Verbs vocabulary?

Yes, ставить в вину (hold against) can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn ставить в вину in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy