«мелирование» по-английски — highlights
мелирование
светлые пряди в волосах, сделанные окрашиванием
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать highlights
мелирование
светлые пряди
легкое мелирование
карамельное мелирование
золотистое мелирование
Примеры использования highlights
Её мелирование выглядит естественно при свете.
Her highlights look natural in the light.
Я попросила мягкое мелирование в салоне.
I asked for soft highlights at the salon.
Похожие слова
Основное слово: светлые пряди/мелирование; нейтральное общее название.
Полосы/пряди в волосах; может звучать чуть менее профессионально, чем highlights.
Тёмные пряди в волосах, то есть противоположность мелированию светлыми прядями.
Техника окрашивания, а не сами светлые пряди; выглядит более естественно и мягко.
Очень тонкие, деликатные светлые пряди; более мягкий вариант highlights.
Проверь себя
Учить по теме
highlights относится к теме «Волосы и прически». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы highlights
В чём разница между highlights / streaks / lowlights / balayage / babylights / foils
Основное слово: светлые пряди/мелирование; нейтральное общее название.
Она сделала мелирование для более яркого образа.
She got highlights for a brighter look.
Полосы/пряди в волосах; может звучать чуть менее профессионально, чем highlights.
У неё светлые пряди в волосах.
She has blonde streaks in her hair.
Тёмные пряди в волосах, то есть противоположность мелированию светлыми прядями.
Она добавила тёмные пряди, чтобы волосы выглядели глубже.
She added lowlights to make her blonde hair look deeper.
Техника окрашивания, а не сами светлые пряди; выглядит более естественно и мягко.
Она попросила балаяж вместо обычного мелирования.
She asked for balayage instead of regular highlights.
Очень тонкие, деликатные светлые пряди; более мягкий вариант highlights.
Её babylights придают волосам очень естественное сияние.
Her babylights give her hair a very natural glow.
Фольга как способ окрашивания; обозначает технику, а не результат — светлые пряди.
Ей сделали окрашивание на фольге в салоне.
She got foils at the salon.
Крупные, заметные пряди; обычно более грубый и яркий эффект, чем у highlights.
Она хотела крупные светлые пряди в волосах.
She wanted chunky blonde chunks in her hair.
Окрашенные светлые пряди; уточняет, что highlights сделаны краской, но звучит менее естественно.
Её окрашенное мелирование нужно обновить.
Her dyed highlights need a touch-up.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
highlights с переводом на русский
Почему лучше учить highlights в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для highlights
Как читается highlights и что значит это слово
highlights по-английски - мелирование. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается highlights
/ˈhaɪlaɪts/
highlights перевод
мелирование
highlights примеры
Her highlights look natural in the light.
highlights транскрипция
/ˈhaɪlaɪts/, /ˈhaɪ.laɪts/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
highlights перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте highlights (мелирование) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
highlights значение: что значит слово?
lighter sections of hair created by coloring some strands
highlights произношение: как произносится слово?
highlights произносится как /ˈhaɪlaɪts/.
highlights определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Her highlights look natural in the light. Перевод: Её мелирование выглядит естественно при свете.
highlights относится к теме Волосы и прически?
Да, highlights (мелирование) можно учить в теме Волосы и прически. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
highlights относится к теме Одежда и мода?
Да, highlights (мелирование) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.