Парень — перевод, произношение и примеры
парень
мужчина, обычно молодой, в разговорной речи
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать парень
парень
молодой парень
хороший парень
высокий парень
парень-друг
Примеры использования парень
That guy fixed my bike without asking for money.
Тот парень починил мой велосипед и не попросил денег.
A friendly guy at the market recommended a good café.
Дружелюбный парень на рынке посоветовал хорошее кафе.
Похожие слова
общий нейтральный термин для мужчины или молодого мужчины
вежливое/формальное обращение к молодому мужчине
разговорное, сленговое, часто неформальное обращение к мужчине
формальный или нейтральный термин для взрослого мужского пола
множественное число: группа людей, часто друзей или знакомых
Проверь себя
Учить по теме
парень относится к теме «Друзья и знакомые». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы парень
В чём разница между парень / молодой человек / чувак / мужчина / ребята / приятель
общий нейтральный термин для мужчины или молодого мужчины
Этот парень учится в нашем университете.
That guy studies at our university.
вежливое/формальное обращение к молодому мужчине
Молодой человек, вы не подскажете дорогу?
Young man, could you tell me the way?
разговорное, сленговое, часто неформальное обращение к мужчине
Слушай, чувак, ты видел мою сумку?
Hey dude, did you see my bag?
Тот мужчина работает в банке.
That man works at the bank.
множественное число: группа людей, часто друзей или знакомых
Ребята, пойдём в кино?
Guys, shall we go to the cinema?
дружеский термин: друг или товарищ, акцент на отношении
Он мой приятель с университета.
He's my buddy from university.
Он просто мой знакомый, не друг.
He's just an acquaintance, not a friend.
уменьшительно‑ласкательный или разговорный вариант «парень», часто про молодого человека
Молодой парнишка помог нам донести сумки.
The young lad helped us carry the bags.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
парень с переводом на английский
Почему лучше учить парень в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для парень
Как читается парень и что значит это слово
парень по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается парень
[ˈparʲenʲ]
парень примеры
Der Typ am Tisch war sehr laut.
парень транскрипция
[ˈparʲenʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница парень и мужчина: в чем разница?
парень (парень) сравнивается с мужчина и знакомый на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
парень значение: что значит слово?
мужчина, обычно молодой, в разговорной речи
парень произношение: как произносится слово?
парень произносится как [ˈparʲenʲ].
парень определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Typ am Tisch war sehr laut. Перевод: Парень за столом был очень шумным.
парень относится к теме Друзья и знакомые?
Да, парень можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
парень относится к теме Семья и отношения?
Да, парень можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.