Dachrinne — перевод, произношение и примеры
желоб
жёлоб на краю крыши для отвода дождевой воды
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Dachrinne
очистка желоба
ремонт желоба
система желобов
сливной желоб
защита желоба
Примеры использования Dachrinne
После шторма водосток забился.
Die Dachrinne ist nach dem Sturm verstopft.
Зимой водосток может замёрзнуть.
Im Winter kann die Dachrinne einfrieren.
Похожие слова
желоб — жёлоб на краю крыши для отвода дождевой воды
Обычное слово для водосточного желоба на крыше; почти полный синоним к «Dachrinne», но чуть более разговорно-описательное.
Буквально «слив с крыши»; звучит более технически и менее естественно, чем «Dachrinne».
Общее слово для «желоба», «канавки» или «углубления»; подходит и для крыши, но без уточнения может быть слишком общим.
Это «ров», «канава»; относится не к крыше, а к земле. Как синоним к Dachrinne не подходит по смыслу, только по форме канала.
Проверь себя
Учить по теме
Dachrinne относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Dachrinne
В чём разница между Dachrinne / Regenrinne / Dachabfluss / Rinne / Graben / Kanal
желоб — жёлоб на краю крыши для отвода дождевой воды
После шторма водосток забился.
Die Dachrinne ist nach dem Sturm verstopft.
Обычное слово для водосточного желоба на крыше; почти полный синоним к «Dachrinne», но чуть более разговорно-описательное.
После шторма водосточный желоб засорился.
Die Regenrinne ist nach dem Sturm verstopft.
Буквально «слив с крыши»; звучит более технически и менее естественно, чем «Dachrinne».
Слив с крыши нужно регулярно очищать.
Der Dachabfluss muss regelmäßig gereinigt werden.
Общее слово для «желоба», «канавки» или «углубления»; подходит и для крыши, но без уточнения может быть слишком общим.
Желоб на стене дома протекает.
Die Rinne an der Hauswand ist undicht.
Это «ров», «канава»; относится не к крыше, а к земле. Как синоним к Dachrinne не подходит по смыслу, только по форме канала.
Канава рядом с дорогой после дождя полна воды.
Der Graben neben der Straße ist nach dem Regen voll Wasser.
Широкое слово для «канал», «труба», «водосток»; может обозначать отвод воды, но обычно не конкретный кровельный желоб.
Канал отводит дождевую воду в цистерну.
Ein Kanal führt das Regenwasser in die Zisterne.
Означает «углубление» или «впадину»; это форма, а не конкретное устройство для отвода воды.
В углублении после дождя собралась вода.
In der Vertiefung hat sich nach dem Regen Wasser gesammelt.
Обозначает отвод воды в целом; звучит технически и может относиться к разным системам, не только к крыше.
После ремонта отвод воды снова работает.
Der Wasserablauf funktioniert wieder nach der Reparatur.
Буквально «отвод дождевой воды»; очень точный и технический термин, обычно в документации или строительном контексте.
Отвод дождевой воды у дома нужно заменить.
Der Regenwasserabfluss am Haus muss erneuert werden.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Dachrinne с переводом на русский
Почему лучше учить Dachrinne в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Dachrinne
Как читается Dachrinne и что значит это слово
Dachrinne по-немецки - желоб. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Dachrinne
/ˈdaːxˌʁɪnə/
Dachrinne перевод
желоб
Dachrinne примеры
Die Dachrinne ist nach dem Sturm verstopft.
Dachrinne транскрипция
/ˈdaːxˌʁɪnə/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Dachrinne перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте Dachrinne (желоб) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Dachrinne значение: что значит слово?
eine Rinne am Dachrand, die Regenwasser ableitet
Dachrinne произношение: как произносится слово?
Dachrinne произносится как /ˈdaːxˌʁɪnə/.
Dachrinne определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Dachrinne ist nach dem Sturm verstopft. Перевод: После шторма водосток забился.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.