«вина» по-английски — guilt
вина
чувство ответственности за совершённый плохой поступок
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать guilt
испытывать вину
глубокая вина
вина и стыд
вина за ошибку
вина за ложь
Примеры использования guilt
Он испытывал вину за то, что не сдержал обещание.
He felt guilt for breaking his promise.
Вина заставила её сразу позвонить и извиниться.
Guilt made her call and apologise immediately.
Похожие слова
Основное слово «вина» — состояние виновности или признание ответственности за проступок.
Подчёркивает причастность к ошибке или промаху; часто в выражениях типа «это моя вина».
Формальный или юридический термин для обозначения виновности или ответственности за правонарушение.
Означает обвинение или причисление ответственности; может быть внешним (обвинение другого) или внутренним.
Означает чувство стыда или унижения; не обязательно подразумевает юридическую или моральную виновность.
Проверь себя
Учить по теме
guilt относится к теме «Эмоции и чувства». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы guilt
В чём разница между guilt / fault / culpability / blame / shame / remorse
Основное слово «вина» — состояние виновности или признание ответственности за проступок.
Она не могла избавиться от чувства вины после аварии.
She couldn't shake the feeling of guilt after the accident.
Подчёркивает причастность к ошибке или промаху; часто в выражениях типа «это моя вина».
Это была моя вина, что мы опоздали на поезд.
It was my fault that we missed the train.
Формальный или юридический термин для обозначения виновности или ответственности за правонарушение.
В отчёте оценили виновность участников.
The report assessed the culpability of those involved.
Означает обвинение или причисление ответственности; может быть внешним (обвинение другого) или внутренним.
Не сваливай вину на меня за эту ошибку.
Don't put the blame on me for the mistake.
Означает чувство стыда или унижения; не обязательно подразумевает юридическую или моральную виновность.
Он почувствовал глубокий стыд после своего грубого комментария.
He felt deep shame after his rude comment.
Сильное внутреннее сожаление и раскаяние за проступок; эмоциональная реакция на вину.
Он выразил искреннее раскаяние за свои поступки.
He expressed genuine remorse for his actions.
Означает обязанность или ответственность за результаты; не всегда равнозначно «вина».
Она взяла на себя ответственность за провал проекта.
She accepted responsibility for the project's failure.
Глубокое раскаяние, часто с религиозным или формальным оттенком.
Он проявил раскаяние и попросил прощения.
He displayed contrition and asked for forgiveness.
Я сожалею, что не учился усерднее для экзамена.
I regret not studying harder for the exam.
Самоупрёк — внутреннее упрекание себя за поступки; выражение личного чувства вины.
После своих резких слов он испытывал сильный самоупрёк.
He felt a lot of self-reproach after his harsh words.
Покаяние или раскаяние, часто с религиозным оттенком; близко к contrition/penance.
После скандала он жил жизнью покаяния.
He lived a life of penitence after the scandal.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
guilt с переводом на русский
Почему лучше учить guilt в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для guilt
Как читается guilt и что значит это слово
guilt по-английски - вина. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается guilt
/ɡɪlt/
guilt перевод
вина
guilt примеры
He felt guilt for breaking his promise.
guilt транскрипция
/ɡɪlt/, /ˈɡɪlt/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница guilt и fault: в чем разница?
guilt (вина) сравнивается с fault и blame на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
guilt значение: что значит слово?
responsibility for wrongdoing
guilt произношение: как произносится слово?
guilt произносится как /ɡɪlt/.
guilt определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
He felt guilt for breaking his promise. Перевод: Он испытывал вину за то, что не сдержал обещание.
guilt относится к теме Эмоции и чувства?
Да, guilt (вина) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
guilt относится к теме Семья и отношения?
Да, guilt (вина) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.