«бросить» по-английски — give up
бросить
Прекратить попытки; отказаться от дальнейших действий
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать give up
бросить курить
отказаться от сахара
отказаться от алкоголя
отказаться от кофе
отказаться от мяса
Примеры использования give up
Не бросайте изучать укулеле; короткая ежедневная практика эффективнее длинных занятий раз в неделю.
Don't give up on the ukulele; short daily practice helps more than long sessions once a week.
Я чуть не бросил гончарство после того, как чашка развалилась, но преподаватель показал, как исправить, и я продолжил.
I nearly gave up pottery after a collapsed bowl, but the teacher showed me a fix and I continued.
Похожие слова
Основной фразовый глагол «бросить» — остановиться, перестать пытаться или делать что‑то; нейтральный/разговорный.
Неформальный; значит перестать делать что‑то или исключить (например, бросить предмет, хобби или разговорную тему).
Идиома — прекратить попытки или закончить дело; разговорный, иногда означает соглашение остановиться.
Общий глагол «перестать» — шире по значению, не всегда подразумевает окончательное или добровольное прекращение.
Более формальное и сильное — означает оставить навсегда, часто с оттенком пренебрежения или отказа от ответственности.
Проверь себя
Учить по теме
give up относится к теме «Хобби и интересы». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы give up
В чём разница между give up / drop / call it quits / stop / abandon / leave
Основной фразовый глагол «бросить» — остановиться, перестать пытаться или делать что‑то; нейтральный/разговорный.
Она решила бросить рисование после многих лет попыток.
She decided to give up painting after years of trying.
Неформальный; значит перестать делать что‑то или исключить (например, бросить предмет, хобби или разговорную тему).
Она перестала заниматься йогой, когда переехала в другой город.
She dropped yoga when she moved cities.
Идиома — прекратить попытки или закончить дело; разговорный, иногда означает соглашение остановиться.
Мы сильно проигрывали, поэтому решили прекратить (считаем дело закрытым).
We were losing badly, so we called it quits.
Общий глагол «перестать» — шире по значению, не всегда подразумевает окончательное или добровольное прекращение.
Я перестал(а) играть в теннис в прошлом месяце.
I stopped playing tennis last month.
Более формальное и сильное — означает оставить навсегда, часто с оттенком пренебрежения или отказа от ответственности.
Они бросили проект после того, как финансирование было сокращено.
They abandoned the project after funding was cut.
Означает уйти или покинуть что‑то; в контексте хобби — прекратить посещать или заниматься, но также может означать физическое уходство.
Он ушёл/вышел из шахматного кружка в прошлом месяце.
He left the chess club last month.
Формальный глагол «прекратить»; книжный, часто используется в официальных или письменных контекстах.
Враждебные действия прекратились после соглашения.
Hostilities ceased after the agreement.
Идиоматическое выражение — вежливо или с блюзом уйти/отойти от обязанностей, часто добровольно и с достоинством.
После десяти лет на посту директора она решила уйти (с почтением).
After ten years as director, she decided to bow out.
Формальное/нейтральное — удалиться или официально отказаться от участия (например, из конкурса); может быть временным или официальным действием.
Она снялась с турнира из‑за травмы.
She withdrew from the tournament due to injury.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
give up с переводом на русский
Почему лучше учить give up в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для give up
Как читается give up и что значит это слово
give up по-английски - бросить. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается give up
/ˈɡɪv ʌp/
give up перевод
бросить
give up примеры
Don't give up on the ukulele; short daily practice helps more than long sessions once a week.
give up транскрипция
/ˈɡɪv ʌp/, /tə ˈɡɪv ʌp/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
give up перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте give up (бросить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
give up значение: что значит слово?
stop doing
give up произношение: как произносится слово?
give up произносится как /ˈɡɪv ʌp/.
give up определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Don't give up on the ukulele; short daily practice helps more than long sessions once a week. Перевод: Не бросайте изучать укулеле; короткая ежедневная практика эффективнее длинных занятий раз в неделю.
give up относится к теме Хобби и интересы?
Да, give up (бросить) можно учить в теме Хобби и интересы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
give up относится к теме Путешествия и отдых?
Да, give up (бросить) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.