Жест — перевод, произношение и примеры
жест
движение тела или руки, передающее смысл без слов
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать жест
небольшой жест
добрый жест
дружеский жест
жест благодарности
жест уважения
Примеры использования жест
The teacher made a gentle gesture for the children to come forward.
Учитель сделал мягкий жест, чтобы дети подошли ближе.
In that town, pointing with the thumb is an insulting gesture, so tourists avoid it.
В том городе указывать указательным пальцем — оскорбительный жест, поэтому туристы этого избегают.
Похожие слова
Общее нейтральное слово для любого осмысленного движения рукой, головой или телом как знака.
Любое движение тела; шире, чем жест, и не обязательно осмысленный знак.
Общее слово для обозначения чего-то, что передаёт смысл; может быть жестом, символом или сигналом.
Описательное выражение: конкретное движение рукой, без добавления значения «знак» или «сигнал».
Резкое или широкое движение рукой, часто как сигнал приветствия, прощания или указания.
Проверь себя
Учить по теме
жест относится к теме «Культура и традиции стран». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы жест
В чём разница между жест / телодвижение / знак / движение руки / взмах / кивок
Общее нейтральное слово для любого осмысленного движения рукой, головой или телом как знака.
Он сделал жест рукой, приглашая нас войти.
He made a gesture with his hand, inviting us to come in.
Любое движение тела; шире, чем жест, и не обязательно осмысленный знак.
Он не сделал ни одного лишнего телодвижения.
He didn't make a single unnecessary movement.
Общее слово для обозначения чего-то, что передаёт смысл; может быть жестом, символом или сигналом.
Он подал мне знак, чтобы я остановился.
He gave me a sign to stop.
Описательное выражение: конкретное движение рукой, без добавления значения «знак» или «сигнал».
Одним движением руки он показал, что всё в порядке.
With one movement of his hand, he showed that everything was fine.
Резкое или широкое движение рукой, часто как сигнал приветствия, прощания или указания.
Она сделала взмах рукой в знак прощания.
She gave a wave of her hand as a sign of farewell.
Жест головой, обычно в знак согласия, приветствия или ответа.
Он ответил мне кивком.
He answered me with a nod.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
жест с переводом на английский
Почему лучше учить жест в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для жест
Как читается жест и что значит это слово
жест по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается жест
[ˈʐest]
жест примеры
Er machte eine freundliche Geste mit der Hand.
жест транскрипция
[ˈʐest], джестчер
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
жест значение: что значит слово?
движение тела или руки, передающее смысл без слов
жест произношение: как произносится слово?
жест произносится как [ˈʐest].
жест определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Er machte eine freundliche Geste mit der Hand. Перевод: Он сделал дружелюбный жест рукой.
жест относится к теме Культура и традиции стран?
Да, жест можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
жест относится к теме Путешествия и отдых?
Да, жест можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.