Verdammt — перевод, произношение и примеры
чёртов
грубое слово для сильного раздражения или усиления
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать verdammt
чертовски раздражающий
чертовски глупый
чертовски отличный
чертовски трудный
чертовски громкий
Примеры использования verdammt
Похожие слова
чёртов — грубое слово для сильного раздражения или усиления
Сильное ругательное усиление, похожее на «чёртов/проклятый»; звучит грубо, но обычно менее резко, чем совсем табуированная брань.
Разговорное ругательное восклицание для сильного раздражения; очень близко по функции к «чёртово», часто звучит как эмоциональная вставка.
Очень грубый разговорный префикс-усилитель, обычно перед существительным; звучит резко, вульгарно и агрессивно.
Мягкое разговорное выражение досады; похоже на «чёрт побери», но намного менее грубое и почти без настоящей брани.
Проверь себя
Учить по теме
verdammt относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы verdammt
В чём разница между verdammt / verflucht / verdammt noch mal / scheiß- / verflixt / beißend
чёртов — грубое слово для сильного раздражения или усиления
Это чертовски трудно.
Das ist verdammt schwer.
Сильное ругательное усиление, похожее на «чёртов/проклятый»; звучит грубо, но обычно менее резко, чем совсем табуированная брань.
Этот проклятый шум сводит меня с ума.
Dieser verfluchte Lärm macht mich wahnsinnig.
Разговорное ругательное восклицание для сильного раздражения; очень близко по функции к «чёртово», часто звучит как эмоциональная вставка.
Чёрт побери, где мой ключ?
Verdammt noch mal, wo ist mein Schlüssel?
Очень грубый разговорный префикс-усилитель, обычно перед существительным; звучит резко, вульгарно и агрессивно.
Этот дерьмовый день просто не заканчивался.
Dieser Scheißtag hat einfach nie aufgehört.
Мягкое разговорное выражение досады; похоже на «чёрт побери», но намного менее грубое и почти без настоящей брани.
Это чертовски трудная проблема.
Das ist ein verflixt schwieriges Problem.
Обычно означает «едкий, язвительный, жгучий» и не является прямым синонимом ругательства; подходит только по эффекту резкости.
Он сделал язвительное замечание по поводу моей ошибки.
Er machte eine beißende Bemerkung über meinen Fehler.
Очень грубое, табуированное слово; буквально связано с сексом, а как усилитель или ругательство звучит крайне вульгарно.
Мы полностью в заднице, если поезд сейчас отменят.
Wir sind komplett gefickt, wenn der Zug jetzt ausfällt.
Нейтральный усилитель в значении «совсем, очень, полностью»; не несёт ругательности и используется в обычной речи.
Это очень важно для нас.
Das ist ganz wichtig für uns.
Сильное нейтральное усиление в более официальной или книжной речи; не грубое и не разговорно-бранное.
Ситуация крайне серьёзная.
Die Lage ist äußerst ernst.
Разговорное усиление в значении «безумно, чертовски»; звучит эмоционально, но без прямой грубости.
Концерт был безумно громким.
Das Konzert war irre laut.
Очень частое разговорное усиление в значении «совсем, полностью, ужасно»; не грубое, но эмоционально подчёркивающее.
Я ужасно устал.
Ich bin total müde.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
verdammt с переводом на русский
Почему лучше учить verdammt в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для verdammt
Как читается verdammt и что значит это слово
verdammt по-немецки - чёртов. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается verdammt
/fɛɐ̯ˈdamt/
verdammt перевод
чёртов
verdammt примеры
Das ist verdammt schwer.
verdammt транскрипция
/fɛɐ̯ˈdamt/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
verdammt перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте verdammt (чёртов) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
verdammt значение: что значит слово?
wird verwendet, um starke Wut oder Nachdruck auszudrücken
verdammt произношение: как произносится слово?
verdammt произносится как /fɛɐ̯ˈdamt/.
verdammt определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Das ist verdammt schwer. Перевод: Это чертовски трудно.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.