Die Häufigkeit — перевод, произношение и примеры
частота
то, как часто что-то происходит
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать die Häufigkeit
высокая частота
низкая частота
радиочастота
диапазон частот
уровень частоты
Примеры использования die Häufigkeit
Утром автобусы ходят чаще.
Die Häufigkeit der Busse ist morgens höher.
Мы измеряем частоту жалоб.
Wir messen die Häufigkeit der Beschwerden.
Похожие слова
частота — то, как часто что-то происходит
Обычно означает «ставки» или «доли»; в значении «частота» звучит неестественно и почти не используется.
Наиболее точный научный и нейтральный эквивалент; часто используется в статистике, физике и техническом контексте.
Звучит как книжный или терминологический вариант; указывает на степень частоты, а не просто на саму частоту.
Означает повторяемость через определённые интервалы; это не просто частота, а именно периодический характер.
Проверь себя
Учить по теме
die Häufigkeit относится к теме «Top 2500, Advertising». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы die Häufigkeit
В чём разница между die Häufigkeit / Raten / Frequenz / Häufigkeitsgrad / Periodizität / Regelmäßigkeit
частота — то, как часто что-то происходит
Утром автобусы ходят чаще.
Die Häufigkeit der Busse ist morgens höher.
Обычно означает «ставки» или «доли»; в значении «частота» звучит неестественно и почти не используется.
Ставки роста компании были отдельно указаны в отчёте.
Die Raten für das Wachstum des Unternehmens wurden im Bericht getrennt ausgewiesen.
Наиболее точный научный и нейтральный эквивалент; часто используется в статистике, физике и техническом контексте.
Частота событий была чётко видна на диаграмме.
Die Frequenz der Ereignisse wurde im Diagramm deutlich sichtbar.
Звучит как книжный или терминологический вариант; указывает на степень частоты, а не просто на саму частоту.
Степень частоты жалоб увеличилась зимой.
Der Häufigkeitsgrad der Beschwerden nahm im Winter zu.
Означает повторяемость через определённые интервалы; это не просто частота, а именно периодический характер.
Периодичность измерений указывает на регулярный цикл.
Die Periodizität der Messwerte deutet auf einen regelmäßigen Zyklus hin.
Подчёркивает стабильный, повторяющийся характер; ближе к «регулярность», чем к чисто количественной «частоте».
Регулярность проверок повышает безопасность.
Die Regelmäßigkeit der Kontrollen verbessert die Sicherheit.
В некоторых контекстах может означать «плотность» или «концентрацию» событий; не тождественно «частоте», но может быть близким в статистике.
Плотность сообщений вечером была особенно высокой.
Die Dichte der Meldungen war in den Abendstunden besonders hoch.
Очень точный термин для обозначения того, как часто что-то встречается; часто используется в статистике и научных текстах.
Частота встречаемости термина была проанализирована в исследовании.
Die Vorkommenshäufigkeit des Begriffs wurde in der Studie ausgewertet.
Означает частоту появления или возникновения; особенно уместно в медицинском, техническом и статистическом контексте.
Частота возникновения побочных эффектов указана в инструкции.
Die Auftretenshäufigkeit der Nebenwirkungen ist in der Packungsbeilage angegeben.
Буквально значит «количество случаев/вхождений»; это близко к частоте, но акцент на подсчёте, а не на относительной частоте.
Количество вхождений слова было подсчитано автоматически.
Die Anzahl der Vorkommen des Wortes wurde automatisch gezählt.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
die Häufigkeit с переводом на русский
Почему лучше учить die Häufigkeit в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для die Häufigkeit
Как читается die Häufigkeit и что значит это слово
die Häufigkeit по-немецки - частота. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается die Häufigkeit
/ˈhɛu̯fɪçkaɪ̯t/
die Häufigkeit перевод
частота
die Häufigkeit примеры
Die Häufigkeit der Busse ist morgens höher.
die Häufigkeit транскрипция
/ˈhɛu̯fɪçkaɪ̯t/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
die Häufigkeit значение: что значит слово?
wie oft etwas passiert
die Häufigkeit произношение: как произносится слово?
die Häufigkeit произносится как /ˈhɛu̯fɪçkaɪ̯t/.
die Häufigkeit определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Häufigkeit der Busse ist morgens höher. Перевод: Утром автобусы ходят чаще.
die Häufigkeit относится к теме Advertising?
Да, die Häufigkeit (частота) можно учить в теме Advertising. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
die Häufigkeit относится к теме Professional English?
Да, die Häufigkeit (частота) можно учить в теме Professional English. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.