«официально» по-английски — formally
официально
в строгой официальной манере, по установленным правилам
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать formally
официально одетый
носить официально
официально уместный
официально оформленный
официально элегантный
Примеры использования formally
He decided to dress formally and wore silver cufflinks to the dinner.
The designer formally presented the new jewellery line to the press.
Похожие слова
прямой эквивалент «официально» — подчёркивает соблюдение форм, правил или официальной процедуры
«официально» с акцентом на институт, полномочия или документальное подтверждение статуса
«церемониально» — формально, но с акцентом на ритуал, символику и обрядовые элементы
«торжественно, серьёзно» — подчёркивает серьёзность или торжественность, не обязательно официальную природу
«сдержанно, достойно, прилично» — подчёркивает корректные манеры и приличия, а не формальный статус
Проверь себя
Учить по теме
formally относится к теме «Аксессуары». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы formally
В чём разница между formally / officially / ceremonially / solemnly / decorously / stiffly
прямой эквивалент «официально» — подчёркивает соблюдение форм, правил или официальной процедуры
Соглашение было официально подписано обеими сторонами.
The agreement was formally signed by both parties.
«официально» с акцентом на институт, полномочия или документальное подтверждение статуса
Он был официально назначен директором.
He was officially appointed as director.
«церемониально» — формально, но с акцентом на ритуал, символику и обрядовые элементы
Нового президента торжественно (церемониально) приветствовали на площади.
The new president was ceremonially welcomed on the square.
«торжественно, серьёзно» — подчёркивает серьёзность или торжественность, не обязательно официальную природу
Он торжественно поклялся говорить правду.
He solemnly swore to tell the truth.
«сдержанно, достойно, прилично» — подчёркивает корректные манеры и приличия, а не формальный статус
Она вела себя сдержанно/достойно во время официального приёма.
She sat decorously during the official reception.
«чопорно, натянуто» — указывает на неподвижность или неестественную формальность, часто с негативной коннотацией
Он чопорно улыбнулся гостям.
He smiled stiffly at the guests.
«профессионально» — акцент на умении, деловом стиле или служебном статусе; может совпадать с официальностью в рабочих контекстах, но чаще означает компетентность
Она профессионально справилась с жалобой.
She handled the complaint professionally.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
formally с переводом на итальянский
Почему лучше учить formally в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для formally
Как читается formally и что значит это слово
formally по-английски - официально. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается formally
/ˈfɔːməli/
formally перевод
официально
formally примеры
He decided to dress formally and wore silver cufflinks to the dinner.
formally транскрипция
/ˈfɔːməli/, /ˈfɔrməli/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
formally перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте formally (официально) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
formally значение: что значит слово?
formal manner
formally произношение: как произносится слово?
formally произносится как /ˈfɔːməli/.
formally определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
He decided to dress formally and wore silver cufflinks to the dinner. Перевод: Он решил одеться официально и надел серебряные запонки на ужин.
formally относится к теме Аксессуары?
Да, formally (официально) можно учить в теме Аксессуары. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
formally относится к теме Одежда и мода?
Да, formally (официально) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.