Подлежащий ремонту — перевод, произношение и примеры
подлежащий ремонту
можно восстановить с помощью ремонта или замены деталей
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать подлежащий ремонту
устранимая проблема
поддающееся ремонту повреждение
устранимая проблема
устранимая неисправность
устранимая протечка
Примеры использования подлежащий ремонту
This coffee table is badly scratched, but it's fixable with sandpaper and varnish.
Этот журнальный столик сильно поцарапан, но я пометил его как «подлежащий ремонту» — его можно отшлифовать и покрыть лаком.
The window frame is cracked but still fixable if we replace the rotten wood.
Рама окна треснула, но я пометил её как «подлежащий ремонту»: достаточно заменить сгнившую древесину.
Похожие слова
буквальное соответствие — означает, что предмет должен быть отремонтирован или может быть отремонтирован
обобщённое — означает, что повреждение, ошибка или дефект можно устранить
описательное выражение той же идеи — подчёркивает способность поддаваться ремонту
причастный оборот — указывает, что предмет поддаётся ремонту или проектирован с возможностью ремонта
разговорный вариант — простой и бытовой эквивалент 'исправимый' или 'ремонтируемый'
Проверь себя
Учить по теме
подлежащий ремонту относится к теме «Уборка и ремонт». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы подлежащий ремонту
В чём разница между подлежащий ремонту / исправимый / поддающийся ремонту / ремонтируемый / починимый / восстановимый
буквальное соответствие — означает, что предмет должен быть отремонтирован или может быть отремонтирован
Этот телефон подлежит ремонту в сервисном центре.
This phone is subject to repair at the service center.
обобщённое — означает, что повреждение, ошибка или дефект можно устранить
Повреждение корпуса оказалось исправимым.
The case damage turned out to be fixable.
описательное выражение той же идеи — подчёркивает способность поддаваться ремонту
Устройство поддаётся ремонту, если заменить плату.
The device can be repaired if the board is replaced.
причастный оборот — указывает, что предмет поддаётся ремонту или проектирован с возможностью ремонта
Это ремонтируемая модель, у неё доступны запасные части.
This is a repairable model; spare parts are available.
разговорный вариант — простой и бытовой эквивалент 'исправимый' или 'ремонтируемый'
Эту поломку легко починимый, достаточно заменить деталь.
This fault is easily fixable; you just need to replace the part.
означает, что можно восстановить исходное состояние — часто о данных, материалах, экосистемах и конструкциях
Данные оказались восстановимыми после сбоя диска.
The data proved to be recoverable after the disk failure.
технический термин — подчёркивает конструктивную пригодность к ремонту (удобство, доступность для ремонта)
Проект требует применение ремонтопригодных модулей.
The design requires the use of repair-friendly modules.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
подлежащий ремонту с переводом на английский
Почему лучше учить подлежащий ремонту в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для подлежащий ремонту
Как читается подлежащий ремонту и что значит это слово
подлежащий ремонту по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается подлежащий ремонту
[pɐdˈlʲeʐɐɕːɪj rʲemˈontu]
подлежащий ремонту примеры
Der Fehler ist reparierbar.
подлежащий ремонту транскрипция
[pɐdˈlʲeʐɐɕːɪj rʲemˈontu]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
подлежащий ремонту перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте подлежащий ремонту (подлежащий ремонту) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
подлежащий ремонту значение: что значит слово?
можно восстановить с помощью ремонта или замены деталей
подлежащий ремонту произношение: как произносится слово?
подлежащий ремонту произносится как [pɐdˈlʲeʐɐɕːɪj rʲemˈontu].
подлежащий ремонту определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Fehler ist reparierbar. Перевод: Эту поломку можно исправить.
подлежащий ремонту относится к теме Уборка и ремонт?
Да, подлежащий ремонту можно учить в теме Уборка и ремонт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
подлежащий ремонту относится к теме Дом и быт?
Да, подлежащий ремонту можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.