Увольнять — перевод, произношение и примеры
увольнять
увольнять сотрудника с занимаемой должности
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать увольнять
уволить сотрудника
увольнять работников
уволить кого-то
увольнять сотрудников
уволить менеджера
Примеры использования увольнять
The manager had to fire three staff members after the audit.
Менеджер был вынужден уволить трёх сотрудников после аудита.
She decided to fire the junior chef after several late shifts.
Она решила, что придётся уволить младшего шеф‑повара из‑за частых опозданий.
Похожие слова
общий термин — прекращать трудовые отношения (имперыфтивный аспект); процесс или регулярное действие
совершенный аспект — уволить одного или нескольких работников (однократное действие)
временно лишить права выполнять обязанности (часто во время проверки или дисциплинарных мер)
формальная фраза — лишить кого‑то занимаемой должности (часто официально или политически)
уволить из‑за сокращения штатов или реорганизации; причина — экономия, не дисциплина
Проверь себя
Учить по теме
увольнять относится к теме «Профессии». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы увольнять
В чём разница между увольнять / уволить / отстранить / снять с должности / сократить / сместить
общий термин — прекращать трудовые отношения (имперыфтивный аспект); процесс или регулярное действие
Компания увольняет нескольких сотрудников из-за реструктуризации.
The company is firing several employees due to restructuring.
совершенный аспект — уволить одного или нескольких работников (однократное действие)
Его уволили вчера после внутренней проверки.
He was fired yesterday after an internal inquiry.
временно лишить права выполнять обязанности (часто во время проверки или дисциплинарных мер)
Его отстранили от работы на время расследования.
He was suspended from work pending the investigation.
формальная фраза — лишить кого‑то занимаемой должности (часто официально или политически)
Парламент проголосовал за то, чтобы снять его с должности.
The parliament voted to remove him from office.
уволить из‑за сокращения штатов или реорганизации; причина — экономия, не дисциплина
В прошлом месяце компания сократила двадцать сотрудников.
Last month the company laid off twenty employees.
убрать с руководящей или ответственной позиции, часто политически или в результате давления
Правление сместило директора после сенсации в СМИ.
The board ousted the director after the media scandal.
освободить от обязанностей или должности; может значить 'уволить' или 'освободить место'
Её освободили от должностных обязанностей по личной просьбе.
She was relieved of her duties at her own request.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
увольнять с переводом на английский
Почему лучше учить увольнять в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для увольнять
Как читается увольнять и что значит это слово
увольнять по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается увольнять
[ʊvɐlʲˈnʲatʲ]
увольнять примеры
Der Chef will den Mann heute entlassen.
увольнять транскрипция
[ʊvɐlʲˈnʲatʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
увольнять примеры: как учить слово по примерам?
Der Chef will den Mann heute entlassen. Перевод: Начальник хочет сегодня уволить этого мужчину.
увольнять значение: что значит слово?
увольнять сотрудника с занимаемой должности
увольнять произношение: как произносится слово?
увольнять произносится как [ʊvɐlʲˈnʲatʲ].
увольнять определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Chef will den Mann heute entlassen. Перевод: Начальник хочет сегодня уволить этого мужчину.
увольнять относится к теме Профессии?
Да, увольнять можно учить в теме Профессии. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
увольнять относится к теме Работа и учеба?
Да, увольнять можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.