«жених» по-английски — fiancé
жених
мужчина, обручённый; собирается вступить в брак
Редко встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать fiancé
мой жених
твой жених
кольцо для помолвки
фото жениха
имя жениха
Примеры использования fiancé
Her fiancé brought flowers to meet her parents for the first time.
My fiancé is choosing a suit for the wedding next month.
Похожие слова
Соответствует «жених» — лицо мужского пола, на которого помолвлена женщина; стандартное написание с ударением (é) используется в более формальных текстах.
Часто означает мужчину в день свадьбы или в контексте свадьбы; близко к «жених», но подчёркивает роль на церемонии.
Разговорное выражение для мужчины, на которого собираются жениться; близко по значению к «жених», но более описательно и иногда эмоционально.
Означает «парень» в романтических отношениях; не обязательно помолвлен, поэтому отличается от «жених» по статусу.
Архаичное или книжное слово для помолвленного партнёра (может быть любого пола); звучит формально или старомодно по сравнению с «жених».
Проверь себя
Учить по теме
fiancé относится к теме «Брак и романтические отношения». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы fiancé
В чём разница между fiancé / groom / husband-to-be / boyfriend / betrothed / intended
Соответствует «жених» — лицо мужского пола, на которого помолвлена женщина; стандартное написание с ударением (é) используется в более формальных текстах.
Её жених пришёл с цветами перед ужином.
Her fiancé arrived with flowers before dinner.
Часто означает мужчину в день свадьбы или в контексте свадьбы; близко к «жених», но подчёркивает роль на церемонии.
Жених нервно ждал у алтаря.
The groom waited nervously at the altar.
Разговорное выражение для мужчины, на которого собираются жениться; близко по значению к «жених», но более описательно и иногда эмоционально.
Она выбирает платье со своим будущим мужем.
She's shopping for a dress with her husband-to-be.
Означает «парень» в романтических отношениях; не обязательно помолвлен, поэтому отличается от «жених» по статусу.
Она представила его как своего парня, а не жениха.
She introduced him as her boyfriend, not her fiancé.
Архаичное или книжное слово для помолвленного партнёра (может быть любого пола); звучит формально или старомодно по сравнению с «жених».
В романе помолвленная пара обменивалась письмами.
In the novel, the betrothed couple exchanged letters.
Формальное или слегка старомодное слово для обозначения человека, на которого намерены жениться; нейтрально по полу.
Он позвонил своей избраннице, чтобы подтвердить дату.
He called his intended to confirm the date.
Описание помолвлённого партнёра без указания пола; нейтрально и более описательно, чем однозначное «жених».
Она пригласила своего помолвлённого партнёра на семейный ужин.
She invited her engaged partner to the family dinner.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
fiancé с переводом на итальянский
Почему лучше учить fiancé в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для fiancé
Как читается fiancé и что значит это слово
fiancé по-английски - жених. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается fiancé
/fiˈɒnseɪ/
fiancé перевод
жених
fiancé примеры
Her fiancé brought flowers to meet her parents for the first time.
fiancé транскрипция
/fiˈɒnseɪ/, /fiˈɑnseɪ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
fiancé перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте fiancé (жених) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
fiancé значение: что значит слово?
engaged man
fiancé произношение: как произносится слово?
fiancé произносится как /fiˈɒnseɪ/.
fiancé определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Her fiancé brought flowers to meet her parents for the first time. Перевод: Её жених принес цветы, чтобы впервые познакомиться с её родителями.
fiancé относится к теме Брак и романтические отношения?
Да, fiancé (жених) можно учить в теме Брак и романтические отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
fiancé относится к теме Семья и отношения?
Да, fiancé (жених) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.