«застёгивать» по-английски — fasten
застёгивать
закрывать застёжку, чтобы одежда не расстёгивалась
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать fasten
застёгивать ремень
застёгивать пуговицу
застёгивать ремешок
застёгивать пряжку
застёгивать одежду
Примеры использования fasten
Не забывай застёгивать ремешок часов перед пробежкой.
Fasten your watch strap before you start jogging.
Застёгивать застёжку на украшении нужно аккуратно, чтобы ожерелье не упало.
Fasten the jewellery clasp carefully so the necklace doesn't fall off.
Похожие слова
Общий глагол «застёгивать/закреплять», применяется к разным видам застёжек и креплений.
Застёгивать с помощью пуговиц; более узкий, относится в основном к одежде.
Застёгивать с помощью молнии (зиппера); часто используется в разговорной речи.
Застёгивать на пряжку; обычно о ремнях, сумках, обуви.
Застёгивать с помощью застёжки-зажима; часто о ювелирных изделиях или небольших сумках.
Проверь себя
Учить по теме
fasten относится к теме «Аксессуары». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы fasten
В чём разница между fasten / button / zip / buckle / clasp / hook
Общий глагол «застёгивать/закреплять», применяется к разным видам застёжек и креплений.
Застёгни пальто, прежде чем выходить на улицу.
Fasten your coat before you go outside.
Застёгивать с помощью пуговиц; более узкий, относится в основном к одежде.
Застёгни рубашку на пуговицы для собеседования.
Button your shirt up for the interview.
Застёгивать с помощью молнии (зиппера); часто используется в разговорной речи.
Застёгни молнию на куртке — на улице холодно.
Zip up your jacket; it's cold outside.
Застёгни ремень безопасности перед поездкой.
Buckle your seat belt before driving.
Застёгивать с помощью застёжки-зажима; часто о ювелирных изделиях или небольших сумках.
Она застегнула ожерелье сзади у шеи.
She clasped the necklace behind her neck.
Закреплять с помощью крючка или зацепа; может относиться к одежде или предметам быта.
Соедините две петли на крючок, чтобы застегнуть платье.
Hook the two loops together to fasten the dress.
Фразовый глагол (брит.) — застёгивать/завязывать/приводить в порядок; в значении «застёгивать» часто о одежде или молниях.
Застёгни пальто (брит.), прежде чем выходить.
Do up your coat before you go out.
Защёлкнуть/запирание с помощью засовa; чаще о дверях, воротах, окнах.
Защёлкни калитку, когда уйдёшь.
Latch the gate when you leave.
Закреплять/обеспечивать безопасность; более общее и формальное, чем «застёгивать».
Закрепи груз прочными канатами.
Secure the cargo with strong ropes.
Закреплять прищепкой или зажимом; часто о бумагe, волосах, мелких предметах.
Скрепи бумаги прищепкой прежде чем подшивать.
Clip the papers together before filing them.
Запирать на замок; означает не только застёгивание, но и акт запирания с целью безопасности.
Запри сарай на замок, когда закончишь.
Lock the shed after you finish.
Прикреплять/прикладывать; более широкий глагол, включающий физическое прикрепление, не всегда означает «застёгивание».
Прикрепи ярлык к посылке.
Attach the label to the parcel.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
fasten с переводом на русский
Почему лучше учить fasten в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для fasten
Как читается fasten и что значит это слово
fasten по-английски - застёгивать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается fasten
/tə ˈfæsən/
fasten перевод
застёгивать
fasten примеры
Fasten your watch strap before you start jogging.
fasten транскрипция
/tə ˈfæsən/, /ˈfæsən/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница fasten и button: в чем разница?
fasten (застёгивать) сравнивается с button и zip на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
fasten значение: что значит слово?
close fastener
fasten произношение: как произносится слово?
fasten произносится как /tə ˈfæsən/.
fasten определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Fasten your watch strap before you start jogging. Перевод: Не забывай застёгивать ремешок часов перед пробежкой.
fasten относится к теме Аксессуары?
Да, fasten (застёгивать) можно учить в теме Аксессуары. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
fasten относится к теме Одежда и мода?
Да, fasten (застёгивать) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.