Extern — перевод, произношение и примеры
внешний
приходящий извне, снаружи
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать extern
внешние факторы
внешнее давление
внешний источник
внешнее влияние
внешняя среда
Примеры использования extern
Внешний жёсткий диск заполнен.
Die externe Festplatte ist voll.
Похожие слова
внешний — приходящий извне, снаружи
«Внешний», но чаще с оттенком «снаружи, по внешнему виду»; не всегда буквально «coming from outside».
«Посторонний, не вовлечённый»; описывает человека, который не входит в группу и стоит «вне» неё.
«Чужой, чужеродный, незнакомый»; часто сильнее и шире, чем просто «extern».
Противоположность «extern»: «внутренний, внутри организации».
Проверь себя
Учить по теме
extern относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы extern
В чём разница между extern / äußerlich / außenstehend / fremd / intern / innerlich
внешний — приходящий извне, снаружи
Внешний жёсткий диск заполнен.
Die externe Festplatte ist voll.
«Внешний», но чаще с оттенком «снаружи, по внешнему виду»; не всегда буквально «coming from outside».
Снаружи здание выглядело современным, но внутри было старым.
Äußerlich wirkte das Gebäude modern, innen war es aber alt.
«Посторонний, не вовлечённый»; описывает человека, который не входит в группу и стоит «вне» неё.
Как посторонний человек я не мог оценить спор.
Als außenstehende Person konnte ich den Streit nicht beurteilen.
«Чужой, чужеродный, незнакомый»; часто сильнее и шире, чем просто «extern».
В чужом городе вначале часто чувствуешь себя неуверенно.
In einer fremden Stadt fühlt man sich am Anfang oft unsicher.
Противоположность «extern»: «внутренний, внутри организации».
Внутренняя информация предназначена только для сотрудников.
Die internen Informationen sind nur für die Mitarbeiter bestimmt.
«Внутренний» в смысле состояния, чувств или характера; не про внешний источник.
Она внутренне была очень спокойна, хотя снаружи было шумно.
Sie war innerlich sehr ruhig, obwohl es draußen laut war.
Заимствование из деловой сферы: «внутри компании, собственными силами».
Компания проводит обучение внутри фирмы.
Die Firma bietet das Training inhouse an.
Обычно употребляется как форма прилагательного или существительного: «внешний, внешняя сторона».
Внешний слой защищает материал от влаги.
Die äußere Schicht schützt das Material vor Feuchtigkeit.
«Снаружи, наружу»; это скорее наречие, чем прилагательное.
Дверь открывается наружу.
Die Tür öffnet sich nach außen.
Подчёркивает происхождение или воздействие «извне».
Снаружи дом выглядит маленьким.
Von außen sieht das Haus klein aus.
«Вне, за пределами»; часто используется с местом, зоной или правилом.
Машина стоит за пределами города.
Das Auto steht außerhalb der Stadt.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
extern с переводом на русский
Почему лучше учить extern в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для extern
Как читается extern и что значит это слово
extern по-немецки - внешний. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается extern
/ɛksˈtɛʁn/
extern перевод
внешний
extern примеры
Die externe Festplatte ist voll.
extern транскрипция
/ɛksˈtɛʁn/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
extern перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте extern (внешний) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
extern значение: что значит слово?
von außen kommend
extern произношение: как произносится слово?
extern произносится как /ɛksˈtɛʁn/.
extern определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die externe Festplatte ist voll. Перевод: Внешний жёсткий диск заполнен.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.