Sogar — перевод, произношение и примеры
даже
подчёркивает неожиданность или усиление: «даже», «вплоть до»
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать sogar
еще лучше
еще больше
даже сейчас
даже сегодня
даже здесь
Примеры использования sogar
Это было даже лучше, чем ожидалось.
Das war sogar besser als erwartet.
Похожие слова
даже — подчёркивает неожиданность или усиление: «даже», «вплоть до»
Усиливает значение в сочетании с «ещё»: «даже ещё», часто подчёркивает дополнительную неожиданность или усиление.
Означает «даже» в смысле включения чего-то неожиданного или особенно маловероятного.
Значит «тоже», «также»; не передаёт значение «даже» и не выражает удивление.
Усиливает отрицание или удивление; часто означает «совсем», «вообще», а в некоторых контекстах — «даже».
Проверь себя
Учить по теме
sogar относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы sogar
В чём разница между sogar / sogar noch / selbst / ebenfalls / gar / eben
даже — подчёркивает неожиданность или усиление: «даже», «вплоть до»
Она даже пришла раньше.
Sie ist sogar früher gekommen.
Усиливает значение в сочетании с «ещё»: «даже ещё», часто подчёркивает дополнительную неожиданность или усиление.
Сегодня даже ещё холоднее, чем вчера.
Es ist sogar noch kälter als gestern.
Означает «даже» в смысле включения чего-то неожиданного или особенно маловероятного.
Даже дети могут понять эту игру.
Selbst Kinder können dieses Spiel verstehen.
Значит «тоже», «также»; не передаёт значение «даже» и не выражает удивление.
Я тоже желаю тебе большого успеха.
Ich wünsche dir ebenfalls viel Erfolg.
Усиливает отрицание или удивление; часто означает «совсем», «вообще», а в некоторых контекстах — «даже».
Он вообще не хочет приходить.
Er will gar nicht kommen.
Может означать «как раз», «именно», а не «даже»; обычно подчёркивает точность или неизбежность.
Так уж оно и есть.
Das ist eben so.
Обычно значит «прямо сейчас», «именно» или «как раз»; иногда усиливает неожиданность, но не всегда равно «даже».
Я как раз иду домой.
Ich komme gerade nach Hause.
Чаще означает «сразу», «тот же», «одинаковый»; не является точным эквивалентом «даже».
Я скоро вернусь.
Ich komme gleich zurück.
Означает «тоже», «также»; может быть близко к «даже» только в некоторых контекстах с усилением.
У меня тоже есть брат.
Ich habe auch einen Bruder.
Означает «даже не» и усиливает отрицание; выражает ещё меньшую степень, чем простое «nicht».
У него даже нет времени на разговор.
Er hat nicht einmal Zeit für ein Gespräch.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
sogar с переводом на русский
Почему лучше учить sogar в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для sogar
Как читается sogar и что значит это слово
sogar по-немецки - даже. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается sogar
/ˈzoːɡaʁ/
sogar перевод
даже
sogar примеры
Sie ist sogar früher gekommen.
sogar транскрипция
/ˈzoːɡaʁ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
sogar произношение: как произносится слово?
sogar произносится как /ˈzoːɡaʁ/. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
sogar значение: что значит слово?
zur Betonung; überraschenderweise
sogar определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Sie ist sogar früher gekommen. Перевод: Она даже пришла раньше.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.