«элегантность» по-английски — elegance
элегантность
изящная, утончённая манера внешнего вида или поведения
Часто встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать elegance
естественная элегантность
вневременная элегантность
простая элегантность
классическая элегантность
чистая элегантность
Примеры использования elegance
Крой и ткань придают платью сдержанную элегантность.
The cut and fabric give the dress a quiet elegance.
Она вошла в комнату с простой элегантностью.
She walked into the room with simple elegance.
Похожие слова
основное понятие; изящность, утонченность или эффект простоты
изящество движений или манер; подчёркивает плавность и благозвучие
шик; модная утончённость, чаще использовать в контексте одежды и образа
классность/аристократичность; подчёркивает высокий социальный или эстетический статус
стильность; сходно с элегантностью, часто про внешний вид и актуальность
Проверь себя
Учить по теме
elegance относится к теме «Стиль и вкус». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы elegance
В чём разница между elegance / grace / chic / classiness / stylishness / tastefulness
основное понятие; изящность, утонченность или эффект простоты
Элегантность её платья привлекла всеобщее внимание.
The elegance of her dress caught everyone's eye.
изящество движений или манер; подчёркивает плавность и благозвучие
Она ответила на вопрос с невозмутимой грацией.
She handled the question with calm grace.
Бутик продаёт простые, но очень шикарные платья.
The boutique sells simple, very chic dresses.
классность/аристократичность; подчёркивает высокий социальный или эстетический статус
Классность отеля была заметна в каждой детали.
The hotel's classiness was apparent in every detail.
стильность; сходно с элегантностью, часто про внешний вид и актуальность
Её стильность сделала её законодателем моды на работе.
Her stylishness made her a trendsetter at work.
соответствие хорошему вкусу; акцент на уместности и эстетическом вкусе
Мероприятие было организовано с большим вкусом.
The event was planned with great tastefulness.
может означать и утонченность, и сложность/искусность; сильный оттенок интеллектуальности или технологичности
В меню ресторана чувствуется настоящая кулинарная утончённость/сложность.
The restaurant's menu shows real culinary sophistication.
широкое понятие: способ выражения; не обязательно подразумевает утончённость
Её стиль современный и смелый, не обязательно элегантный.
Her style is modern and bold, not necessarily elegant.
простота; может быть частью элегантности (элегантное решение через простоту), но сама по себе не всегда элегантна
Простота дизайна — его главное достоинство.
The simplicity of the design is its main strength.
уравновешенность и самообладание; акцент на поведении, не на внешнем вкусе
Он ответил интервьюеру с поразительным самообладанием.
He answered the interviewer with remarkable poise.
гладкость и современная обтекаемость; фокус на гладкой поверхности и форме, не обязательно на утончённости
Гладкость и обтекаемость нового телефона понравилась любителям технологий.
The sleekness of the new phone appealed to tech lovers.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
elegance с переводом на русский
Почему лучше учить elegance в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для elegance
Как читается elegance и что значит это слово
elegance по-английски - элегантность. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается elegance
/ˈɛlɪɡəns/
elegance перевод
элегантность
elegance примеры
The cut and fabric give the dress a quiet elegance.
elegance транскрипция
/ˈɛlɪɡəns/, /ˈɛlɪɡəns/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
elegance перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте elegance (элегантность) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
elegance значение: что значит слово?
refined quality
elegance произношение: как произносится слово?
elegance произносится как /ˈɛlɪɡəns/.
elegance определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The cut and fabric give the dress a quiet elegance. Перевод: Крой и ткань придают платью сдержанную элегантность.
elegance относится к теме Стиль и вкус?
Да, elegance (элегантность) можно учить в теме Стиль и вкус. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
elegance относится к теме Одежда и мода?
Да, elegance (элегантность) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.