Älter — перевод, произношение и примеры
пожилой
о человеке: в возрасте, обычно вежливо и уважительно
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать älter
пожилые люди
пожилой мужчина
пожилая женщина
пожилой пациент
пожилая пара
Примеры использования älter
В автобусе рядом со мной сидела пожилая дама.
Im Bus saß eine ältere Dame neben mir.
Пожилой господин медленно гулял.
Der ältere Herr ging langsam spazieren.
Похожие слова
пожилой — о человеке: в возрасте, обычно вежливо и уважительно
Слегка книжное и вежливое: «пожилой, преклонного возраста». Обычно звучит уважительно и мягче, чем просто alt.
Очень вежливое и более сильное: «очень пожилой, в весьма преклонном возрасте». Часто звучит официально или в уважительном контексте.
Означает не просто «пожилой», а «дряхлый, слабый, хрупкий». Подчёркивает физическую немощь, а не возраст как таковой.
Самое общее слово: «старый, пожилой». Оно нейтральное, но может звучать менее вежливо, чем elderly в отношении людей.
Проверь себя
Учить по теме
älter относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы älter
В чём разница между älter / betagt / hochbetagt / gebrechlich / alt / senior
пожилой — о человеке: в возрасте, обычно вежливо и уважительно
В автобусе рядом со мной сидела пожилая дама.
Im Bus saß eine ältere Dame neben mir.
Слегка книжное и вежливое: «пожилой, преклонного возраста». Обычно звучит уважительно и мягче, чем просто alt.
Пожилой мужчина медленно переходил улицу.
Der betagte Mann ging langsam über die Straße.
Очень вежливое и более сильное: «очень пожилой, в весьма преклонном возрасте». Часто звучит официально или в уважительном контексте.
Эта очень пожилая дама всё ещё живёт одна.
Die hochbetagte Dame lebt noch allein.
Означает не просто «пожилой», а «дряхлый, слабый, хрупкий». Подчёркивает физическую немощь, а не возраст как таковой.
Слабому мужчине нужна помощь при ходьбе.
Der gebrechliche Mann braucht Hilfe beim Gehen.
Самое общее слово: «старый, пожилой». Оно нейтральное, но может звучать менее вежливо, чем elderly в отношении людей.
Мой пожилой сосед каждый вечер читает газету.
Mein alter Nachbar liest jeden Abend die Zeitung.
Вежливое современное слово, особенно о пожилых людях или как обозначение старшего возраста в обществе. Часто звучит нейтрально и уважительно.
Для пожилых людей в музее есть льготный вход.
Für Senioren gibt es im Museum einen ermäßigten Eintritt.
Это форма от betagt и часто используется как прилагательное/определение. Значит «пожилой, преклонных лет» и звучит вежливо, немного книжно.
Пожилой господин ждал на остановке.
Ein betagter Herr wartete an der Haltestelle.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
älter с переводом на русский
Почему лучше учить älter в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для älter
Как читается älter и что значит это слово
älter по-немецки - пожилой. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается älter
/ˈɛltɐ/
älter перевод
пожилой
älter примеры
Im Bus saß eine ältere Dame neben mir.
älter транскрипция
/ˈɛltɐ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
älter перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте älter (пожилой) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
älter значение: что значит слово?
alt und meist höflich oder respektvoll bezeichnet
älter произношение: как произносится слово?
älter произносится как /ˈɛltɐ/.
älter определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Im Bus saß eine ältere Dame neben mir. Перевод: В автобусе рядом со мной сидела пожилая дама.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.