Полить тонкой струёй — перевод, произношение и примеры
полить тонкой струёй
поливать жидкостью тонкой струёй.
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать полить тонкой струёй
полить маслом тонкой струёй
полить соусом тонкой струёй
полить мёдом тонкой струёй
полить сиропом тонкой струёй
полить заправкой тонкой струёй
Примеры использования полить тонкой струёй
Drizzle some olive oil over the salad before serving.
Перед подачей полейте салат оливковым маслом тонкой струёй.
She drizzled chocolate sauce on the ice cream.
Она полила мороженое шоколадным соусом тонкой струёй.
Похожие слова
Дословное соответствие «drizzle»: полить небольшим тонким потоком жидкости.
Короткое действие: слегка опрыскать или полить каплями, часто для вкуса или увлажнения.
Падение одной или нескольких капель; близко к идее тонкой струи, но чаще — отдельные капли.
Более общий глагол, чаще предполагает повторяющееся или продолжительное действие (например, поливать цветы).
Простой глагол «влить жидкость», без акцента на тонкости потока; может быть и большая порция.
Проверь себя
Учить по теме
полить тонкой струёй относится к теме «Глаголы приготовления еды». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы полить тонкой струёй
В чём разница между полить тонкой струёй / сбрызнуть / капнуть / поливать / налить / залить
Дословное соответствие «drizzle»: полить небольшим тонким потоком жидкости.
Полей тонкой струёй соус поверх рыбы.
Drizzle the sauce in a thin stream over the fish.
Короткое действие: слегка опрыскать или полить каплями, часто для вкуса или увлажнения.
Сбрызни салат лимонным соком.
Sprinkle the salad with a little lemon juice.
Падение одной или нескольких капель; близко к идее тонкой струи, но чаще — отдельные капли.
Капни чуть-чуть уксуса в соус.
Drop a little vinegar into the sauce.
Более общий глагол, чаще предполагает повторяющееся или продолжительное действие (например, поливать цветы).
Каждое утро он поливает горшечные растения.
Every morning he waters the potted plants.
Простой глагол «влить жидкость», без акцента на тонкости потока; может быть и большая порция.
Налей мне немного оливкового масла в миску.
Pour a little olive oil into the bowl for me.
Обычно означает залить большим количеством жидкости или полностью покрыть; более интенсивно, чем «полить тонкой струёй».
Он случайно залил стол маслом.
He accidentally flooded the table with oil.
Краткое действие с брызгами; может быть резче и неравномернее, чем «полить тонкой струёй».
Машина проехала, и меня обрызгало грязью.
A car drove by and splashed me with mud.
Означает обработать мелкими каплями с помощью распылителя — технический или садовый контекст.
Опрыскай растения от вредителей вечером.
Spray the plants for pests in the evening.
Добавить небольшое количество жидкости к уже имеющейся — акцент на дополнении, а не на распределении струёй.
Подлей немного бульона в суп, он стал слишком густым.
Add a little broth to the soup; it has become too thick.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
полить тонкой струёй с переводом на английский
Почему лучше учить полить тонкой струёй в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для полить тонкой струёй
Как читается полить тонкой струёй и что значит это слово
полить тонкой струёй по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается полить тонкой струёй
[pɐˈlʲitʲ ˈtonkoj strʊˈjɵj]
полить тонкой струёй примеры
Ich beträufle den Salat mit Olivenöl.
полить тонкой струёй транскрипция
[pɐˈlʲitʲ ˈtonkoj strʊˈjɵj]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
полить тонкой струёй примеры: как учить слово по примерам?
Ich beträufle den Salat mit Olivenöl. Перевод: Я слегка поливаю салат оливковым маслом.
полить тонкой струёй значение: что значит слово?
поливать жидкостью тонкой струёй.
полить тонкой струёй произношение: как произносится слово?
полить тонкой струёй произносится как [pɐˈlʲitʲ ˈtonkoj strʊˈjɵj].
полить тонкой струёй определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich beträufle den Salat mit Olivenöl. Перевод: Я слегка поливаю салат оливковым маслом.
полить тонкой струёй относится к теме Глаголы приготовления еды?
Да, полить тонкой струёй можно учить в теме Глаголы приготовления еды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
полить тонкой струёй относится к теме Еда?
Да, полить тонкой струёй можно учить в теме Еда. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.