«грязный» по-английски — dirty
грязный
покрыт грязью, пятнами или посторонними загрязнениями
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать dirty
грязная одежда
грязные руки
грязный пол
грязная посуда
грязные ботинки
Примеры использования dirty
Похожие слова
Общее, нейтральное слово для описания чего-то покрытого грязью или пятнами
Сильнее, чем «грязный» — очень грязный, часто с оттенком отвращения
Покрытый тонким слоем прилипшей грязи — часто с серым, жирным налетом
Неформальное, описывает неопрятную, слегка грязную поверхность или руки
Часто формально; означает запятнанный, особенно о тканях или постельном белье
Проверь себя
Учить по теме
dirty относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы dirty
В чём разница между dirty / filthy / grimy / grubby / soiled / mucky
Общее, нейтральное слово для описания чего-то покрытого грязью или пятнами
Моя рубашка грязная после садоводства.
My shirt is dirty after gardening.
Сильнее, чем «грязный» — очень грязный, часто с оттенком отвращения
Кухня была отвратительно грязной после вечеринки.
The kitchen was filthy after the party.
Покрытый тонким слоем прилипшей грязи — часто с серым, жирным налетом
Вагончики метро были в налете грязи и плохо пахли.
The subway cars were grimy and smelled bad.
Неформальное, описывает неопрятную, слегка грязную поверхность или руки
У него были грязные пальцы после починки велосипеда.
He had grubby fingers after fixing the bike.
Часто формально; означает запятнанный, особенно о тканях или постельном белье
Медсестра сняла запачканные простыни.
The nurse removed the soiled sheets.
Неформальное, похожее на «грязный», часто британское; означает липкую или грязную грязь
Дети вернулись с грязными сапогами.
The kids came back with mucky boots.
Ее комната в беспорядке — везде одежда.
Her room is messy — clothes everywhere.
Означает покрытый или смешанный с грязью/илом; часто про землю и дорожки
Мои ботинки в грязи после прогулки.
My boots are muddy after the walk.
Означает наличие пятна или следа — конкретный тип загрязнения
Скатерть в пятнах от вина.
The tablecloth is stained with wine.
Означает тусклый, выцветший или с налетом грязи — акцент на унылом виде
Они жили в тусклой квартире над магазином.
They lived in a dingy flat above the shop.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
dirty с переводом на итальянский
Почему лучше учить dirty в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для dirty
Как читается dirty и что значит это слово
dirty по-английски - грязный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается dirty
/ˈdɜːti/
dirty перевод
грязный
dirty примеры
He left his dirty boots by the door.
dirty транскрипция
/ˈdɜːti/, /ˈdɝti/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница dirty и messy: какое слово выбрать?
Смотрите значение dirty, перевод, примеры и отличие от messy. Так легче не просто узнать перевод, а выбрать правильное слово в контексте.
dirty значение: что значит слово?
covered with dirt
dirty произношение: как произносится слово?
dirty произносится как /ˈdɜːti/.
dirty определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
He left his dirty boots by the door. Перевод: Он оставил свои грязные ботинки у двери.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.