Verzweifelt — перевод, произношение и примеры
отчаянно
очень сильно, почти без надежды
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать verzweifelt
отчаянно нуждаться
отчаянно хотеть
отчаянно пытаться
отчаянно искать
отчаянно надеяться
Примеры использования verzweifelt
Мы отчаянно искали помощь.
Wir suchten verzweifelt nach Hilfe.
Ребёнок отчаянно звал свою маму.
Das Kind rief verzweifelt nach seiner Mutter.
Похожие слова
отчаянно — очень сильно, почти без надежды
Редкое, книжное слово со значением «полный отчаяния», подчёркивает сильное внутреннее отчаяние.
Означает «безнадёжно»; может описывать ситуацию, состояние или действие, которое кажется не имеющим выхода.
Значит «упавший духом», «без желания продолжать»; слабее, чем «verzweifelt», и больше про подавленность.
Означает «срочно», «настойчиво»; связано не с отчаянием, а с высокой необходимостью или сильным желанием.
Проверь себя
Учить по теме
verzweifelt относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы verzweifelt
В чём разница между verzweifelt / verzweiflungsvoll / hoffnungslos / mutlos / dringend / verzögert
отчаянно — очень сильно, почти без надежды
Мы отчаянно искали помощь.
Wir suchten verzweifelt nach Hilfe.
Редкое, книжное слово со значением «полный отчаяния», подчёркивает сильное внутреннее отчаяние.
Она посмотрела на него с отчаянием и не сказала ни слова.
Sie blickte ihn verzweiflungsvoll an und sagte kein Wort.
Означает «безнадёжно»; может описывать ситуацию, состояние или действие, которое кажется не имеющим выхода.
Положение было безнадёжным, но она не сдавалась.
Die Lage war hoffnungslos, aber sie gab nicht auf.
Значит «упавший духом», «без желания продолжать»; слабее, чем «verzweifelt», и больше про подавленность.
После нескольких отказов он пал духом.
Nach mehreren Absagen wurde er mutlos.
Означает «срочно», «настойчиво»; связано не с отчаянием, а с высокой необходимостью или сильным желанием.
Мне срочно нужна твоя помощь.
Ich brauche dringend deine Hilfe.
Означает «задержанный», «отложенный во времени»; не передаёт смысла отчаяния и является семантически далёким.
Рейс был задержан из-за шторма.
Der Flug wurde wegen des Sturms verzögert.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
verzweifelt с переводом на русский
Почему лучше учить verzweifelt в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для verzweifelt
Как читается verzweifelt и что значит это слово
verzweifelt по-немецки - отчаянно. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается verzweifelt
/ˈfɛʁt͡svaɪ̯fl̩t/
verzweifelt перевод
отчаянно
verzweifelt примеры
Wir suchten verzweifelt nach Hilfe.
verzweifelt транскрипция
/ˈfɛʁt͡svaɪ̯fl̩t/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
verzweifelt перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте verzweifelt (отчаянно) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
verzweifelt значение: что значит слово?
sehr stark; in hoffnungsloser Weise
verzweifelt произношение: как произносится слово?
verzweifelt произносится как /ˈfɛʁt͡svaɪ̯fl̩t/.
verzweifelt определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wir suchten verzweifelt nach Hilfe. Перевод: Мы отчаянно искали помощь.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.